Текст и перевод песни Boys - Koleś z Bety

Koleś z Bety

Ależ ona jest przepiękna
Taka, taka niedostępna
Co takiego zrobić mam
Żeby szanse dała nam?
Lubię kiedy co dzień z rana
Mijasz mnie lekko zaspana
Moje ciało wręcz szaleje
A Ty nie wiesz, że istnieję
Próbowałem z razy sześć
Chociaż Ci powiedzieć, "Cześć"
Lecz ja nic nie zdziałam tu
Wolisz gościa z bmw
Ależ Ty jesteś przepiękna
Taka, taka niedostępna
Proszę skarbie powiedz mi
Spełnisz kiedyś moje sny?
Ależ Ty jesteś przepiękna
Taka, taka niedostępna
Proszę skarbie powiedz mi
Spełnisz kiedyś moje sny?
Raz genialny miałem plan
Myślę sobie, "Będzie szpan"
Kupię kwiaty, list napiszę
Między nami przerwę ciszę
Jednak pecha mam jak zwykle
Podjechałem motocyklem
Dałem kwiaty tam gdzie mieszkasz
A tu z bmw koleżka
Podniósł kwiaty, list wyrzucił
I do Twoich drzwi zawrócił
I nie dowiesz nigdy się
Że to ja kochałem Cię
Bo to koleś z bmw
Dał Ci bukiet z kwiatów stu
Bo to koleś z bmw, z bmw
Jesteś taka, taka piękna
Taka, taka niedostępna
Widzę, że ważniejszy szpan
Chyba dalej będę sam
Jesteś taka, taka piękna
Taka, taka niedostępna
Widzę, że ważniejszy szpan
Chyba dalej będę sam
Jesteś taka, taka piękna
Taka, taka niedostępna
Widzę, że ważniejszy szpan
Chyba dalej będę sam

Boy from Beta

Oh, you are so beautiful
So, so unapproachable
What am I supposed to do
To give us a chance?
I love when you pass me by every morning
Slightly sleepy
My body goes wild
And you don't even know I exist
I tried six times
To at least say "Hello"
But I can't do anything here
You prefer the guy with the BMW
Oh, you are so beautiful
So, so unapproachable
Please, darling, tell me
Will you ever make my dreams come true?
Oh, you are so beautiful
So, so unapproachable
Please, darling, tell me
Will you ever make my dreams come true?
Once I had a brilliant plan
I thought, "This will be awesome"
I'll buy flowers, write a letter
I'll break the silence between us
But as usual, I'm unlucky
I pulled up on my motorcycle
I gave the flowers to your place
And there's that guy with the BMW
He picked up the flowers, threw away the letter
And turned to your door
And you'll never know
That it was me who loved you
Because it's the guy with the BMW
He gave you a bouquet of a hundred flowers
Because it's the guy with the BMW, with the BMW
You are so, so beautiful
So, so unapproachable
I see that show-off is more important
I guess I'll stay alone
You are so, so beautiful
So, so unapproachable
I see that show-off is more important
I guess I'll stay alone
You are so, so beautiful
So, so unapproachable
I see that show-off is more important
I guess I'll stay alone