I'm Learning (Part 1) - Boyzoneперевод на русский

I'm Learning (Part 1)

Я учусь (Часть 1)

I never meant to hurt you baby

Я не хотел делать тебе больно, милая

I didn't wanna cause you any pain

Я не хотел причинять тебе страданий

But you never knew how I felt now honey

Но ты так и не узнала, что я чувствовал, дорогая

And you know you didn't even know why

И ты ведь даже не знала почему

So I wanna put my heart in it's place

Поэтому я хочу поставить свое сердце на место

And I wanna be the person that you fell in love with

И я хочу быть тем, в кого ты влюбилась

I've been told there'll be another or so they say

Мне говорили, что будет другая, или так говорят

But I guess never like the other

Но, наверное, не такая, как ты

So I'll shed my tears and I'll face my fears

Поэтому я пролью свои слезы и столкнусь со своими страхами

I've been told there'll be another

Мне говорили, что будет другая

A cry for help will sound the same now baby

Крик о помощи сейчас прозвучит так же, милая

And I know that people just don't change

И я знаю, что люди просто не меняются

But I guess you can't hope and wish they will, yeah

Но, наверное, нельзя надеяться и желать, чтобы они изменились, да

So I wanna put my heart in its place

Поэтому я хочу поставить свое сердце на место

And I wanna be the person that you fell in love with

И я хочу быть тем, в кого ты влюбилась

I've been told there'll be another or so they say

Мне говорили, что будет другая, или так говорят

But I guess never like the other

Но, наверное, не такая, как ты

So I'll shed my tears and I'll face my fears

Поэтому я пролью свои слезы и столкнусь со своими страхами

I've been told there'll be another

Мне говорили, что будет другая

So I wanna scream and tell myself it'll be okay

Поэтому я хочу кричать и говорить себе, что все будет хорошо

And in a final verse I'll tell you what I wanna say

И в последнем куплете я скажу тебе, что хочу сказать

I've been told there'll be another or so they say

Мне говорили, что будет другая, или так говорят

But I guess never like the other

Но, наверное, не такая, как ты

So I'll shed my tears and I'll face my fears

Поэтому я пролью свои слезы и столкнусь со своими страхами

I've been told there'll be another

Мне говорили, что будет другая

So I guess I'm still learning

Поэтому, наверное, я все еще учусь

Оцените перевод

Авторы: Ronan Keating, Ray Hedges, Martin Sean Brannigan

Альбом

Key to My Life - The Collection

дата релиза

23-01-2006

1 Key to My Life (Radio Edit)
2 Will Be Yours
3 Love Me For A Reason
4 One Kiss At A Time
5 This Is Where I Belong
6 No Matter What
7 I'm Learning (Part 1)
8 So Good (Radio Edit)
9 Can't Stop Me
10 Believe In Me
11 While the World Is Going Crazy
12 When The Going Gets Tough
13 When All Is Said & Done
14 You Needed Me

Еще альбомы