Текст и перевод песни Boz - Damals

Damals

Wie geht's dir? Ich denk grad an dich
Ich glaube wenn ich dich jetzt sehen würde, würde ich nicht mal erkenn' ob du's bist
Früher jeden Tag am abhängen, kleine Kids wegrenn' ins Gebüsch
Steine schmeißen in die Scheiben von Autos
Einfach nur aus Spaß, keiner wollte da was raus holn'
Einbrechen in das Haus und kaputt machen
Raus laufen und darüber dann kaputt lachen
Mit 14 bin ich weggezogen
Man verliert sich aus den Augen, wenn man nicht mehr um die Ecke wohnt
Irgendjemand hat erzählt du bist auf Technodrogen
Und hättest ein nettes junges Mädchen in den Dreck gezogen
Doch wer weiß ob das stimmt?
Von damals kenn' ich kein mehr mit dem ich Heute Zeit noch verbring'
Ganz ehrlich? Scheiß drauf!
Komm mal vorbei wenn du kannst, wir trinken ein auf die Zeit die vergangen ist

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

As-salamu alaykum ich hoffe euch gehts gut grade
Heute vor 5 Jahren bringst du mich zum Flughafen
Mit dem Blick in dein Augen, als wünscht du dir ein Wiedersehen
Aber würdest nicht mehr daran glauben
Und mein Vater ist nicht Schuld daran
Jeder trägt seine Last auf den Schultern man
Ich vermiss die Zeit, du und ich zu zweit
Bei euch hab ich mich gefühlt wie ein Sultan man
Ich war klein, ich kannte nur Vanilla Eis
Du hast mir Rap gezeigt, Sachen die ich jetzt noch weiß
Cousin - Das erste mal 2Pac im Radio
Im neuen Caprio durchs asiatische barrio
Du hast geheiratet ich konnte nicht kommen
Ich wusste du bekommst ein Sohn
Du kannst stolz auf dich sein Bruder
Ich bin stolz auf dich
Und wenn Gott will sehen wir uns wieder
Aber heute nicht.

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

Das war damals doch ich schreib es Heute
Es bleibt in meinem Herz
Weil es mir etwas bedeutet
& Es macht mich zu dem was ich bin
Zurück in die Vergangenheit ich seh' noch mal hin

Was geht Bruder? Ich kenn' dich seit ich 2 bin
Der verrückteste Junge weit und breit im
Schatten seines großen Bruders
Zwei Kanacken auf der großen Tour
Diggah dein Hass war so pur
Reden ohne reden nur - ein Blick hat gereicht
Und du - hast dann sofort verstanden was ich mein
Alles geht vorbei, aber so eine Freundschaft nicht
Was danach passiert ist, versteh ich bis Heute nicht
Ich hab dir versucht zu helfen wie ein Schleudersitz
Aber du wolltest nicht - keine Chance
Hättest du mir damals nicht geholfen wär ich eingegang
Du hast mir oft den Arsch gerettet, nicht nur 1x man
Und ich hab mich nie bedankt
Ich ruf dich nicht mehr an
Wir sehn uns ein paar mal im Jahr aber dann
Bleiben wir auf Distanz
Die Vergangenheit verbindet uns
Durch dick und dünn gegang, es bleiben nur Erinnerun

Back Then

How are you? I'm thinking about you right now
I think if I saw you now, I wouldn't even recognize you
We used to hang out every day, little kids running off into the bushes
Throwing stones at car windows
Just for fun, nobody wanted to get anything out of it
Breaking into the house and smashing things up
Running out and laughing about it
I moved away when I was 14
You lose sight of each other when you don't live around the corner anymore
Someone said you're on techno drugs
And that you'd dragged a nice young girl down into the dirt
But who knows if that's true?
I don't know anyone from back then that I still spend time with today
Honestly? Fuck it!
Come by if you can, we'll have a drink to the time that's passed

That was back then, but I'm writing it today
It stays in my heart
Because it means something to me
& It makes me who I am
Back to the past, I'll take another look

That was back then, but I'm writing it today
It stays in my heart
Because it means something to me
& It makes me who I am
Back to the past, I'll take another look

As-salamu alaykum, I hope you're doing well right now
Five years ago today, you took me to the airport
With a look in your eyes, as if you wished for a reunion
But you wouldn't believe in it anymore
And my father is not to blame for it
Everyone carries their own burden, man
I miss the time, you and me together
With you guys, I felt like a sultan, man
I was little, I only knew vanilla ice cream
You showed me rap, things I still know now
Cousin - The first time 2Pac on the radio
In the new Caprio through the Asian barrio
You got married, I couldn't come
I knew you were having a son
You can be proud of yourself, brother
I'm proud of you
And God willing, we'll see each other again
But not today.

That was back then, but I'm writing it today
It stays in my heart
Because it means something to me
& It makes me who I am
Back to the past, I'll take another look

That was back then, but I'm writing it today
It stays in my heart
Because it means something to me
& It makes me who I am
Back to the past, I'll take another look

What's up, brother? I've known you since I was 2
The craziest boy far and wide in the
Shadow of his big brother
Two Kanaks on the grand tour
Dude, your hate was so pure
Talking without talking, just a look was enough
And you - immediately understood what I meant
Everything passes, but not a friendship like this
What happened after that, I still don't understand to this day
I tried to help you like an ejection seat
But you didn't want to - no chance
If you hadn't helped me back then, I would have gone under
You saved my ass many times, not just once, man
And I never thanked you
I don't call you anymore
We see each other a few times a year, but then
We keep our distance
The past connects us
Through thick and thin, only memories remain