Purple Princess - Brabo Gator перевод на немецкий

Purple Princess

I was somewhere in Georgia Tennessee bound headed home for Florida
100 miles from the Chattanooga border
I stopped to get gas, cigarettes and a soda
Earlier in the night me and my girl got in the biggest fight of our life and this time it's over even though I love her
So I walked out the store replaying what I told her then out the corner of my eye I see a man on the corner sittin on a red crate sofa shirt so ripped up.

So I walked over to hand him a few quarters
He looked at me sober and said the change I need you can't give me (can't give me)
Don't reach in your pocket for 10s or 20s cuz money can't fill up my heart this empty
Life's full of hurdles people are hurtful [?]
He grabbed hie backpack and reached in the front pocket pulled out a purse with a locket grabbed a picture inside and with watery eyes he said this is my daughter when she was 5 dressed up as a
Purple princess she's the center of my whole world and forever be daddy's little girl
I hugged her held her close from the first breath I watched her grow
Everytime she was scared she would cling to me. [?]
That's my baby give her life and give me death it's a father's job to protect and I don't wanna see the sun rise again
Without my purple princess
And I was in a lost of words I wanted to ask I was afraid it would hurt him if I said something we wrong
Sir has your daughter passed on?
He shuffled through his pictures handed me one and son
Here's my princess with her mom before her first date on our front lawn
She couldn't even take two steps in those heels
I can't explain how that made me feel
First time I set eyes on her date that's the first time I set eyes on fate
And I should've known
He grabbed the backpack and the pictures off his lap and said
Why can't god just give me this
Bringing my baby in a purple dress
He said there's nothing I wouldn't give to hold her
Teardrops fell on my shoulders but then she packed up and moved away with a man I forever hate
I was supposed to protect her instead I gave her hand to a man who didn't understand how to protect and it's all my fault
So to answer your question my princess is ... (what are you doing) sir excuse me I'll be right back
He said make her smile don't make her cry and best always treat her right
Promise me this you'll never hit her regardless how mad you get
Because her husband was abusive. I had to bury my baby with bruises

Lila Prinzessin

Ich war irgendwo in Georgia, auf dem Weg nach Tennessee, Richtung Heimat nach Florida
100 Meilen von der Grenze zu Chattanooga entfernt
Ich hielt an, um zu tanken, Zigaretten und eine Limo zu kaufen
Früher am Abend hatten ich und mein Mädchen den größten Streit unseres Lebens und diesmal ist es vorbei, obwohl ich sie liebe
Also ging ich aus dem Laden, spielte im Kopf ab, was ich ihr gesagt hatte, dann sah ich aus dem Augenwinkel einen Mann an der Ecke, der auf einer roten Kiste saß, das Hemd so zerrissen.

Also ging ich hinüber, um ihm ein paar Münzen zu geben
Er sah mich nüchtern an und sagte, die Veränderung, die ich brauche, kannst du mir nicht geben (kannst mir nicht geben)
Greif nicht in deine Tasche nach 10ern oder 20ern, denn Geld kann mein Herz nicht füllen, das so leer ist
Das Leben ist voller Hürden, Menschen sind verletzend [?]
Er griff nach seinem Rucksack, langte in die Vordertasche, zog eine Geldbörse mit einem Medaillon heraus, nahm ein Bild darin hervor und sagte mit wässrigen Augen, das ist meine Tochter, als sie 5 war, verkleidet als eine
Lila Prinzessin, sie ist der Mittelpunkt meiner ganzen Welt und wird für immer Papas kleines Mädchen sein
Ich umarmte sie, hielt sie fest vom ersten Atemzug an, ich sah ihr beim Wachsen zu
Jedes Mal, wenn sie Angst hatte, klammerte sie sich an mich. [?]
Das ist mein Baby, gib ihr das Leben und gib mir den Tod, es ist die Aufgabe eines Vaters zu beschützen, und ich will die Sonne nicht wieder aufgehen sehen
Ohne meine lila Prinzessin
Und ich war sprachlos, ich wollte fragen, ich hatte Angst, es würde ihn verletzen, wenn ich etwas Falsches sagte
Sir, ist Ihre Tochter von uns gegangen?
Er wühlte in seinen Bildern, reichte mir eins und sagte, Sohn
Hier ist meine Prinzessin mit ihrer Mutter vor ihrem ersten Date auf unserem Rasen vor dem Haus
Sie konnte in diesen Absätzen nicht einmal zwei Schritte machen
Ich kann nicht erklären, wie ich mich dabei gefühlt habe
Als ich zum ersten Mal ihren Date sah, das war das erste Mal, dass ich dem Schicksal ins Auge blickte
Und ich hätte es wissen sollen
Er griff nach dem Rucksack und den Bildern von seinem Schoß und sagte
Warum kann Gott mir nicht einfach das geben,
Mein Baby zurückzubringen, in einem lila Kleid?
Er sagte, es gibt nichts, was ich nicht geben würde, um sie zu halten
Tränen fielen auf meine Schultern, aber dann packte sie ihre Sachen und zog weg mit einem Mann, den ich für immer hasse
Ich sollte sie beschützen, stattdessen gab ich ihre Hand einem Mann, der nicht verstand, wie man beschützt, und es ist alles meine Schuld
Also, um Ihre Frage zu beantworten, meine Prinzessin ist ... (was machst du da) Sir, entschuldigen Sie, ich bin gleich zurück
Er sagte, bring sie zum Lächeln, bring sie nicht zum Weinen und behandle sie am besten immer richtig
Versprich mir eins, du wirst sie niemals schlagen, egal wie wütend du wirst
Weil ihr Ehemann gewalttätig war. Ich musste mein Baby mit blauen Flecken begraben