Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Janko Janeczko

Janko Janeczko

Jan, jan, jan, jan

Janko, Janeczko
Czy pamiętasz chłopca z lata
Który taczką, wieczorami
Woził gnój...
Janko, Janeczko
W sercu rana ciągle trwa
A chłopiec na redlinie cicho łka...

Mej rady wysłuchaj
Mój przyjacielu
Żony nie szukaj
Po prostu ruchaj
Dziewczyna z miasta, nie dla ciebie
Studia i praca w biznesie
Też nie dla ciebie
Bo żeś wyrósł w chlewie

Janko, Janeczko
Czy pamiętasz Zduńską Wolę
Białą Corsę z rejestracją EZD
Janko, Janeczko
Utracona miłość ma
Serce ból
A Corsę trawi rdza

Mej rady wysłuchaj
Mój przyjacielu
Żony nie szukaj
Po prostu ruchaj
Dziewczyna to jest wróg, śmiertelny chłopca
Nieszczęśliwego
Co chciał oddać serce
Z miasta hipsterce

Janko, Janeczko
łapy zdobi milion sznyt
Każda z nich
To łezka w serce me
Janko, Janeczko
Sznur już w szyję, wrzyna się...
Chuj ci w dupę
Nie spotkamy więcej się

Mej rady wysłuchaj
Mój przyjacielu
Żony nie szukaj
Po prostu ruchaj
Dziewczyna nigdy, nie zrozumie chłopca
I zwierząt nie kocha
Leniwa jak świnia
Stąd tak się nazywa

Mej rady wysłuchaj
Mój przyjacielu
Żony nie szukaj
Po prostu ruchaj
Kto daje i zabiera, ten się w piekle
Będzie smażył
Że pozwoliłaś
Że chłopiec marzył

Janko Janeczko

Jan, jan, jan, jan

Janko, Janeczko
Te souviens-tu du garçon de l'été
Qui, avec une brouette, tous les soirs
Transportait du fumier...
Janko, Janeczko
La blessure dans ton cœur persiste
Et le garçon pleure silencieusement sur la ligne de démarcation...

Écoute mes conseils
Mon ami
Ne cherche pas de femme
Fais simplement l'amour
Une fille de la ville, ce n'est pas pour toi
Des études et un travail dans le commerce
Ce n'est pas non plus pour toi
Parce que tu as grandi dans une porcherie

Janko, Janeczko
Te souviens-tu de Zduńska Wola
La Corsa blanche avec la plaque EZD
Janko, Janeczko
L'amour perdu a
Le cœur douloureux
Et la Corsa est rongée par la rouille

Écoute mes conseils
Mon ami
Ne cherche pas de femme
Fais simplement l'amour
Une fille, c'est un ennemi, mortel pour un garçon
Malheureux
Qui voulait donner son cœur
À une hipster de la ville

Janko, Janeczko
Tes mains sont ornées d'un million de marques
Chacune d'elles
Est une larme dans mon cœur
Janko, Janeczko
La corde est déjà autour de ton cou, elle se resserre...
Va te faire foutre
On ne se reverra plus

Écoute mes conseils
Mon ami
Ne cherche pas de femme
Fais simplement l'amour
Une fille ne comprendra jamais un garçon
Et n'aime pas les animaux
Paresseuse comme un cochon
C'est pour ça qu'elle s'appelle comme ça

Écoute mes conseils
Mon ami
Ne cherche pas de femme
Fais simplement l'amour
Celui qui donne et qui prend, se retrouvera en enfer
Il fera frire
Parce que tu l'as permis
Parce que le garçon rêvait