Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A Message With Wordplay
Un Message avec des Jeux de Mots
I
thought
that
I
would
mix
the
two
J'ai
pensé
que
je
mélangerais
les
deux
There
are
so
many
problems
in
the
world
Il
y
a
tellement
de
problèmes
dans
le
monde
We
never
fix
em
too
On
ne
les
règle
jamais
vraiment
People
always
try
to
flip
them
too
Les
gens
essaient
toujours
de
les
retourner
aussi
There
are
problems
we
never
talk
about
Il
y
a
des
problèmes
dont
on
ne
parle
jamais
Attention
we
never
being
em
to
On
ne
leur
accorde
jamais
d'attention
So
here's
where
I
step
in
Alors
voilà
où
j'interviens
Combining
lyrics
with
a
message
Combiner
les
paroles
avec
un
message
So
why
not
show
off
and
put
it
in
a
scheme
Alors
pourquoi
ne
pas
frimer
et
le
mettre
dans
un
schéma
?
A
breakdown
of
problems
using
NFL
teams
Une
décomposition
des
problèmes
utilisant
les
équipes
de
la
NFL
I
think
the
earth
could
be
better
without
the
hate
we
put
forth
Je
pense
que
la
Terre
pourrait
être
meilleure
sans
la
haine
que
nous
propageons
There
is
so
much
of
it
but
usually
the
race
is
the
source
Il
y
en
a
tellement,
mais
généralement
la
race
en
est
la
source
Gulls
gotta
call
Les
mouettes
doivent
appeler
Cops
race
to
the
source
Les
flics
se
rendent
sur
les
lieux
Cops
be
raving
to
steal
her
just
cause
she
brown
like
the
afc
north
Les
flics
s'énervent
pour
l'arrêter
juste
parce
qu'elle
est
brune
comme
l'AFC
Nord
But
listen
race
is
giant
problem
we
gotta
seize
Mais
écoute,
la
race
est
un
problème
géant
que
nous
devons
saisir
Not
everyone
is
a
Saint
and
mistakes
come
with
ease
Tout
le
monde
n'est
pas
un
saint
et
les
erreurs
sont
faciles
à
commettre
There's
jokes
about
cowboys
and
people
with
red
skin
Il
y
a
des
blagues
sur
les
cowboys
et
les
gens
à
la
peau
rouge
But
it
feels
just
like
a
cult
and
some
needs
to
act
as
Chief
Mais
on
dirait
une
secte
et
il
faut
que
quelqu'un
agisse
en
tant
que
chef
I
cant
bare
that
people
abuse
power
like
it's
free
Je
ne
supporte
pas
que
les
gens
abusent
du
pouvoir
comme
si
c'était
gratuit
Firing
techs
and
other
guns
where
it
is
not
a
need
Tirer
avec
des
armes
à
feu
et
autres
armes
là
où
ce
n'est
pas
nécessaire
Whites
are
teaming
up
on
blacks
Les
Blancs
s'en
prennent
aux
Noirs
I
mean
that's
how
it
seems
Enfin,
c'est
ce
qu'il
semble
But
people
worried
about
other
stuff
and
the
list
consists
of
these
Mais
les
gens
s'inquiètent
d'autres
choses
et
la
liste
comprend
ceci
Dodge
Chargers
Dodge
Charger
Ford
Broncos
and
Jaguars
with
speed
Ford
Bronco
et
Jaguar
avec
de
la
vitesse
Dodge
Ram
etc
Dodge
Ram
etc.
Luxuries
that
no
one
needs
Des
produits
de
luxe
dont
personne
n'a
besoin
Now
you'd
think
with
the
49
cars
I
could
name
in
a
breeze
On
pourrait
penser
qu'avec
les
49
voitures
que
je
pourrais
nommer
en
un
clin
d'œil
That
this
driving
issue
would
be
stopped
but
then
people
jet
and
flee
Que
ce
problème
de
conduite
serait
résolu,
mais
les
gens
s'enfuient
If
you
were
a
patriot
to
us
Si
tu
étais
un
patriote
pour
nous
You
would
try
your
best
to
stop
the
bleed
Tu
ferais
de
ton
mieux
pour
arrêter
le
saignement
Along
with
Falcons
and
Cardinals
Avec
les
Falcons
et
les
Cardinals
Hawks
are
all
I
see
Je
ne
vois
que
des
faucons
Cause
an
eagle's
our
native
bird
but
maybe
it
reps
us
because
we
Parce
que
l'aigle
est
notre
oiseau
national,
mais
peut-être
qu'il
nous
représente
parce
que
nous
Have
a
problem
we
know
is
here
but
it's
something
we
rarely
see
Avons
un
problème
que
nous
connaissons,
mais
que
nous
voyons
rarement
Bills
are
racking
up
Les
factures
s'accumulent
Money
is
tight
and
geez
L'argent
est
rare,
mince
alors
Men
are
buccaneers
in
business
almost
so
much
that
he
Les
hommes
sont
des
boucaniers
dans
les
affaires,
à
tel
point
qu'il
Will
have
to
raid
another
person
all
to
get
some
p's
Devra
piller
une
autre
personne
pour
obtenir
quelques
billets
What
will
his
girl
think
if
that's
something
that
he
really
likes
to
achieve
Qu'est-ce
que
sa
copine
pensera
si
c'est
quelque
chose
qu'il
aime
vraiment
faire
?
I'd
be
lying
to
say
she
wouldn't
pack
her
things
and
leave
Je
mentirais
si
je
disais
qu'elle
ne
ferait
pas
ses
valises
et
ne
partirait
pas
Cause
desperation
is
a
cancer
Parce
que
le
désespoir
est
un
cancer
Sneaking
is
not
the
answer
Se
faufiler
n'est
pas
la
solution
Dudes
stealing,
walking
sly
Des
mecs
qui
volent,
qui
se
déplacent
furtivement
Acting
just
like
the
pink
panther
Agissant
comme
la
Panthère
rose
But
it's
all
for
their
daughter
Mais
tout
ça
pour
leur
fille
Risking
to
get
slaughtered
Risquant
de
se
faire
massacrer
Like
a
dolphin
and
a
Viking
Comme
un
dauphin
et
un
Viking
They're
swimming
in
deep
water
Ils
nagent
en
eau
profonde
There
are
problems
we
refuse
to
fix
Il
y
a
des
problèmes
que
nous
refusons
de
régler
It
feel
like
it's
not
offered
On
dirait
que
ce
n'est
pas
offert
But
with
our
differences
in
viewpoints
Mais
avec
nos
différences
de
points
de
vue
Nothing
will
get
conquered
Rien
ne
sera
conquis
I
named
every
team
J'ai
nommé
chaque
équipe
I
thought
that
I
would
mix
the
two
J'ai
pensé
que
je
mélangerais
les
deux
There
so
many
problems
in
the
world
we
never
fix
em
too
Il
y
a
tellement
de
problèmes
dans
le
monde
qu'on
ne
règle
jamais
vraiment
People
always
try
to
flip
them
too
Les
gens
essaient
toujours
de
les
retourner
aussi
There
are
problems
we
never
talk
about
Il
y
a
des
problèmes
dont
on
ne
parle
jamais
Attention
we
never
being
em
to
On
ne
leur
accorde
jamais
d'attention
So
here's
where
I
step
in
Alors
voilà
où
j'interviens
Combining
lyrics
with
a
message
Combiner
les
paroles
avec
un
message
So
why
not
show
off
and
put
it
in
a
scheme
Alors
pourquoi
ne
pas
frimer
et
le
mettre
dans
un
schéma
?
A
breakdown
of
problems
using
NFL
teams
Une
décomposition
des
problèmes
utilisant
les
équipes
de
la
NFL
I
already
did
all
the
teams
in
the
league
J'ai
déjà
fait
toutes
les
équipes
de
la
ligue
So
I
guess
the
only
option
is
to
do
another
scheme
Alors
je
suppose
que
la
seule
option
est
de
faire
un
autre
schéma
But
I've
already
talked
about
the
shooters
and
the
feens
Mais
j'ai
déjà
parlé
des
tireurs
et
des
ados
And
the
controversial
topics
that
occur
every
week
Et
des
sujets
controversés
qui
reviennent
chaque
semaine
But
the
headlines
we
see
Mais
les
gros
titres
que
nous
voyons
I
tried
to
put
a
sound
around
it
J'ai
essayé
de
mettre
un
son
autour
de
ça
And
I
thought
to
myself
well
how
do
we
find
out
about
it
Et
je
me
suis
dit,
comment
on
fait
pour
savoir
ça
?
Social
media
Les
réseaux
sociaux
All
the
late
night
shows
Toutes
les
émissions
de
fin
de
soirée
So
that's
what
the
scheme
can
be
about
when
I
write
so
Alors
c'est
de
ça
que
le
schéma
peut
parler
quand
j'écris,
alors
There
is
only
bad
shown
on
the
news
and
I
might
show
Il
n'y
a
que
du
mal
montré
aux
infos
et
je
pourrais
montrer
How
that
is
a
fact
through
the
apps
of
an
iPhone
Que
c'est
un
fait
à
travers
les
applications
d'un
iPhone
There's
only
bad
in
store
to
watch
and
I'm
sick
of
viewing
Il
n'y
a
que
du
mal
en
stock
à
regarder
et
j'en
ai
marre
de
regarder
The
news
cause
every
calendar
date
it
is
spewing
Les
infos
parce
que
chaque
jour,
ça
déverse
Global
warming
than
they
calculate
a
frickin
shooting
Le
réchauffement
climatique,
puis
ils
calculent
une
fusillade
On
deaths
then
call
camera
men
to
start
interviewing
Sur
les
morts,
puis
ils
appellent
les
cameramen
pour
commencer
les
interviews
Its
around
the
clock
C'est
24
heures
sur
24
They're
reporting
Ils
rapportent
House
in
flames
Maison
en
feu
Contact
local
authorities
Contactez
les
autorités
locales
Then
pops
up
a
segment
on
the
bad
of
global
warming
Puis
un
reportage
sur
les
méfaits
du
réchauffement
climatique
Then
another
school
shooting
on
screen
with
no
warning
Puis
une
autre
fusillade
dans
une
école
à
l'écran
sans
prévenir
With
no
hesitation
in
the
night
it's
replicated
Sans
hésitation,
dans
la
nuit,
c'est
répliqué
That
they
milk
stories
but
only
for
people's
entertainment
Qu'ils
exploitent
les
histoires,
mais
seulement
pour
le
divertissement
des
gens
They
don't
waste
time
saying
how
the
lakes
high
Ils
ne
perdent
pas
de
temps
à
dire
que
les
lacs
sont
hauts
From
rain
and
now
how
death
is
on
a
great
rise
À
cause
de
la
pluie
et
maintenant
comment
la
mort
est
en
forte
hausse
It's
not
a
fake
lie
but
the
news
feels
like
it's
all
bad
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
mais
on
a
l'impression
que
les
infos
ne
sont
que
mauvaises
Local
shooter
is
now
set
to
face
time
Le
tireur
local
est
maintenant
sur
le
point
d'être
jugé
Now
watch
the
viewers
from
night
move
in
Maintenant,
regardez
les
téléspectateurs
du
soir
arriver
Five
through
ten
Cinq
à
dix
And
now
I
tune
in
Et
maintenant
je
me
connecte
Males
and
females
that
are
all
around
the
map
relax
Hommes
et
femmes
de
partout
sur
la
carte
se
détendent
And
watch
stories
with
sad
music
attached
Et
regardent
des
histoires
avec
de
la
musique
triste
Take
notes
because
photos
are
released
with
who
they
know
Prends
des
notes
parce
que
des
photos
sont
publiées
avec
qui
ils
connaissent
Information
on
Facebook
Informations
sur
Facebook
Safari
and
google
chrome
Safari
et
Google
Chrome
Whoever
is
setting
this
up
we
need
a
better
panel
Qui
que
ce
soit
qui
organise
ça,
nous
avons
besoin
d'un
meilleur
panel
So
for
right
now
Alors
pour
l'instant
I'm
going
back
to
the
Weather
Channel
Je
retourne
sur
la
chaîne
météo
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Braden Rozell
Альбом
Mood
дата релиза
21-05-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.