Current Moments - Braden Rozell перевод на французский

Current Moments

I know you're alone
Feel locked away
We all have grown
Times are a changed
Nobody knows
Just what to say
Cancelling shows
Cancelling games
I know you're alone
Feel locked away
We all have grown
Times are a changed
Nobody knows
Just what to say
Cancelling shows
Cancelling games
This is a moment of time
Where simply no plans are arranged
Now think of the times and the moments that you would've planned to partake
This is a moment of time
We don't know the damage we'll take
Now cherish the times and the moments you have with your family today

We only go vertical, nothing reversible
Yeah it sucks everything's virtual
But don't let it pick you apart
This doesn't need to be surgical
Enjoy all the moments you have
Time won't come back
It is not workable
Everything's learnable
Enjoy the ride like convertibles
There are still memories earn-able
You know when you get down in a mood
And you wanna lay down and snooze
There are things that you wanna do
But for some reason you don't wanna move
I do, I get in those feelings
But to be honest it's something we choose
We control our emotions
We decide if we win or we lose

I know you're alone
Feel locked away
We all have grown
Times are a changed
Nobody knows
Just what to say
Cancelling shows
Cancelling games
I know you're alone
Feel locked away
We all have grown
Times are a changed
Nobody knows
Just what to say
Cancelling shows
Cancelling games
This is a moment of time
Where simply no plans are arranged
Now think of the times and the moments that you would've planned to partake
This is a moment of time
We don't know the damage we'll take
Now cherish the times and the moments you have with your family today

I know you have goals
But have to wait
I promise we're close
To ending the pain
Nobody knows
How long were off
Cancelling loads
Cancelling prom
This is a year of revenge for all of the damage we've made
And now that we pray it'll end
The earth is just praying we change
Cause with all the money we spend
Environments aren't the same
And people still like to pretend
That this is a joke or a game

Sucks it is sad today, Sunday's to Saturday's
Throwback to some of the happy days
It feels like a month is just half a day
Class of 2020, it's sad to say
We just need something to click
Something to switch
Something to activate
The fact there's even a chance of us being lucky to graduate
I look bad on the stuff that I had and the fun and I'm glad
But it sucks and I'm mad
Cause there's so many things I coulda done or coulda had
And we try to hide it and go to run from the bad
And I know the future is bright
Everyone following dreams
But it won't happen overnight
It is all harder than it seems

I know you're alone
Feel locked away
We all have grown
Times are a changed
Nobody knows
Just what to say
Cancelling shows
Cancelling games
I know you're alone
Feel locked away
We all have grown
Times are a changed
Nobody knows
Just what to say
Cancelling shows
Cancelling games
This is a moment of time
Where simply no plans are arranged
Now think of the times and the moments that you would've planned to partake
This is a moment of time
We don't know the damage we'll take
Now cherish the times and the moments you have with your family today

It's B

Instants Présents

Je sais que tu te sens seule,
Enfermée loin de tout.
On a tous grandi,
Les temps ont changé.
Personne ne sait
Quoi dire vraiment.
Les spectacles annulés,
Les matchs reportés.
Je sais que tu te sens seule,
Enfermée loin de tout.
On a tous grandi,
Les temps ont changé.
Personne ne sait
Quoi dire vraiment.
Les spectacles annulés,
Les matchs reportés.
C’est un moment dans le temps
Où aucun projet n’est tracé.
Pense à tous ces instants, ces moments auxquels tu aurais voulu prendre part.
C’est un moment dans le temps
Où l’on ignore les dégâts à venir.
Alors chéris ces moments, ces instants précieux passés en famille aujourd’hui.

On ne va que de l’avant, rien n’est réversible.
Oui, c’est nul, tout est virtuel.
Mais ne te laisse pas abattre,
Pas besoin d’en faire tout un plat.
Profite de chaque instant,
Le temps perdu ne se rattrape pas.
Impossible de le remonter,
Mais tout s’apprend.
Profite du voyage, cheveux au vent,
Il y a encore tant de souvenirs à construire.
Tu sais, ces moments où tu broies du noir,
Où tu voudrais juste te recoucher et dormir.
Tu as des envies plein la tête,
Mais impossible de te motiver.
Je te comprends, j’ai connu ça aussi,
Mais pour être honnête, c’est un choix que l’on fait.
On est maître de nos émotions,
On décide si l’on gagne ou si l’on perd.

Je sais que tu te sens seule,
Enfermée loin de tout.
On a tous grandi,
Les temps ont changé.
Personne ne sait
Quoi dire vraiment.
Les spectacles annulés,
Les matchs reportés.
Je sais que tu te sens seule,
Enfermée loin de tout.
On a tous grandi,
Les temps ont changé.
Personne ne sait
Quoi dire vraiment.
Les spectacles annulés,
Les matchs reportés.
C’est un moment dans le temps
Où aucun projet n’est tracé.
Pense à tous ces instants, ces moments auxquels tu aurais voulu prendre part.
C’est un moment dans le temps
Où l’on ignore les dégâts à venir.
Alors chéris ces moments, ces instants précieux passés en famille aujourd’hui.

Je sais que tu as des rêves,
Mais qu’il faut patienter.
Je te promets, on touche au but,
La fin de la souffrance est proche.
Personne ne sait
Combien de temps ça prendra,
Tant de choses annulées,
Même le bal de promo.
Cette année est une revanche pour tous les dommages que nous avons causés.
Et maintenant que nous prions pour que cela cesse,
La Terre prie pour que nous changions.
Car malgré tout l'argent dépensé,
L'environnement n'est plus le même.
Et les gens aiment encore faire semblant
Que ce n'est qu'une blague, un jeu.

C’est dur, c’est triste à dire, du dimanche au samedi,
On repense aux jours heureux.
On dirait qu’un mois ne dure qu’une demi-journée.
Promo 2020, c’est triste à dire,
On a juste besoin d’un déclic,
D’un changement,
D’une activation.
Le simple fait qu’on puisse avoir la chance de décrocher notre diplôme…
Je repense à tout ce que j’avais, au plaisir, et j’en suis heureux.
Mais ça craint, et je suis en colère,
Parce qu’il y a tant de choses que j’aurais pu faire ou avoir.
On essaie de l’ignorer, de fuir la tristesse,
Et je sais que l’avenir est prometteur,
Que chacun poursuit ses rêves,
Mais ça ne se fera pas en un jour.
Tout est plus difficile qu’il n’y paraît.

Je sais que tu te sens seule,
Enfermée loin de tout.
On a tous grandi,
Les temps ont changé.
Personne ne sait
Quoi dire vraiment.
Les spectacles annulés,
Les matchs reportés.
Je sais que tu te sens seule,
Enfermée loin de tout.
On a tous grandi,
Les temps ont changé.
Personne ne sait
Quoi dire vraiment.
Les spectacles annulés,
Les matchs reportés.
C’est un moment dans le temps
Où aucun projet n’est tracé.
Pense à tous ces instants, ces moments auxquels tu aurais voulu prendre part.
C’est un moment dans le temps
Où l’on ignore les dégâts à venir.
Alors chéris ces moments, ces instants précieux passés en famille aujourd’hui.

C’est B.