Текст и перевод песни Brainee - Alright

Alright

Dem talk say funds no dey
To take the funds wey dey
Even the oil wey dey
No dey reflect for the part him dey
The people wey get no send who no get
Sake of say love no dey (ewe)

The ones wey no get them still dey survive
Sake of say God wey dey
Yeah, I see the pain and I see the smiles
I see the brake, I see the drive
I feel the deaths and I love my life
I want get pikin and I want get wife
I want get yam, but I no get knife

E crazy how I get only hope
I'm counting days and I'm counting nights
See, brother my life no sure
All of their ways no pure
The people wey swear say dem go protect

Na dem wey dey kpai the more
Dem no wan the youths to ball
Infact, na dem dey burst the ball
You talk, dem fit to burst your jaw
You ask dem go still dey lie the more

Mehn I know say nobody holy
But this hardship no fit me
This hardship no fit me
E go make if you talk you no gree
Kuz this kind thing no sweet you
This kind no sweet me

But we go dey okay
We go dey alright
We go dey okay
We go dey alright
We go dey okay okay
We go dey alright
We go dey okay
We go dey alright

See I get hope say things go better
Big hopes say things fit change
We gazz try to dey better
Make moves so things go change
Talk true most times like fela

This book gazz get new page
Workers gazz get new wages
Make we for go new stages
Yeah, you see the pain and you see the smiles
You see the brake and you see the drive

You feel the deaths and you love your life
You want get pikin and you want get wife
You want get yam, but you no get knife
E crazy how you get only hope
You counting days and you counting nights

Mehn I know say nobody holy
But this hardship no fit me
This hardship no fit me
E go make if you talk you no gree
Kuz this kind thing no sweet you
This kind no sweet me

But we go dey okay
We go dey alright
We go dey okay
We go dey alright
We go dey okay, okay
We go dey alright
We go dey okay
We go dey alright

But we go dey okay
We go dey alright
We go dey okay
We go dey alright
We go dey okay, okay
We go dey alright
We go dey okay
We go dey alright

Ça va

Ils disent qu'il n'y a pas d'argent
Pour prendre l'argent qui est là
Même le pétrole qui est là
Ne se voit pas là où il est
Ceux qui ont ne se soucient pas de ceux qui n'ont pas
Parce que l'amour n'y est pas (ewe)

Ceux qui n'ont pas survivent encore
Parce que Dieu est là
Ouais, je vois la douleur et je vois les sourires
Je vois le frein, je vois l'élan
Je ressens les morts et j'aime ma vie
Je veux avoir des enfants et je veux une femme
Je veux des ignames, mais je n'ai pas de couteau

C'est fou comme je n'ai que de l'espoir
Je compte les jours et je compte les nuits
Tu vois, ma chérie, ma vie n'est pas sûre
Tous leurs chemins ne sont pas purs
Ceux qui ont juré qu'ils allaient protéger

Ce sont eux qui meurent le plus
Ils ne veulent pas que les jeunes réussissent
En fait, ce sont eux qui font tout échouer
Tu parles, ils peuvent te casser la mâchoire
Tu leur demandes, ils mentiront encore plus

Je sais que personne n'est saint
Mais cette difficulté ne me convient pas
Cette difficulté ne me convient pas
Ça va te faire parler malgré toi
Parce que ce genre de chose ne te plaît pas
Ce genre de chose ne me plaît pas

Mais on ira bien
Tout ira bien
On ira bien
Tout ira bien
On ira vraiment bien
Tout ira bien
On ira bien
Tout ira bien

Tu vois, j'ai l'espoir que les choses s'amélioreront
Un grand espoir que les choses puissent changer
On doit essayer d'être meilleurs
Faire des efforts pour que les choses changent
Dire la vérité la plupart du temps comme Fela

Ce livre doit avoir une nouvelle page
Les travailleurs doivent avoir de nouveaux salaires
Pour qu'on puisse atteindre de nouveaux niveaux
Ouais, tu vois la douleur et tu vois les sourires
Tu vois le frein et tu vois l'élan

Tu ressens les morts et tu aimes ta vie
Tu veux avoir des enfants et tu veux une femme
Tu veux des ignames, mais tu n'as pas de couteau
C'est fou comme tu n'as que de l'espoir
Tu comptes les jours et tu comptes les nuits

Je sais que personne n'est saint
Mais cette difficulté ne me convient pas
Cette difficulté ne me convient pas
Ça va te faire parler malgré toi
Parce que ce genre de chose ne te plaît pas
Ce genre de chose ne me plaît pas

Mais on ira bien
Tout ira bien
On ira bien
Tout ira bien
On ira vraiment bien
Tout ira bien
On ira bien
Tout ira bien

Mais on ira bien
Tout ira bien
On ira bien
Tout ira bien
On ira vraiment bien
Tout ira bien
On ira bien
Tout ira bien