Dub & Dwars - Brainpowerперевод на русский




Dub & Dwars
Вдоль и поперёк
Zet 'm iets harder man,
Сделай немного погромче, милая,
Zet die bass nog iéts harder.
Сделай басы ещё чуть громче.
Dub en dwars, Eindelijk kan ik mijn passie voor reggae met jullie allemaal delen.
Вдоль и поперёк, наконец-то я могу разделить с тобой свою страсть к регги.
Wat is er aan de hand? Ik zou bijna zeggen; dit is een lied over een plaat...
Что происходит? Я бы почти сказал: это песня о пластинке...
Hahahaha
Hahahaha
Nou dit is wat je noemt; dub en dwars De cirkel is rond, het moest gebeuren.
Ну, это то, что называется: вдоль и поперёк. Круг замкнулся, так и должно было быть.
Reggae is in zekere zin, de vader van hiphop,
Регги - это, в некотором смысле, отец хип-хопа,
Die zijn zaad plantte in de vruchtbare grond van The Bronx in New York
Который посадил свои семена в плодородную почву Бронкса в Нью-Йорке
In de vorm van cool herk, met zijn zijn soundsystem van king stoniaanse proporties.
В виде крутого Херка с его саундсистемой кингстонских масштабов.
En uit allerlei genres ontstond die cultuur hiphop die de terugveranderd in allerlei genres.
И из всевозможных жанров возникла эта культура хип-хопа, которая, в свою очередь, трансформировалась во множество жанров.
'T is niets dan inspriraties
Это всего лишь вдохновение
'T moest eruit
Это должно было выйти наружу
Dub en dwars
Вдоль и поперёк
'T moest gebeuren
Это должно было случиться
Dub en dwars, nou dit is wat je noemt dub en dwars
Вдоль и поперёк, ну, это то, что называется вдоль и поперёк
Ik kan alleen maar zeggen; dub en dwars
Я могу только сказать: вдоль и поперёк
Zet je oren en je hart open en geniet van; dub en dwars
Открой свои уши и сердце и наслаждайся: вдоль и поперёк
Nou dit is wat je noemt dub; en dwars Dub en dwars
Ну, это то, что называется вдоль; и поперёк. Вдоль и поперёк
Hoe zal ik het verwoorden, de kracht van moeder natuur in het weefsel van de accoorden.
Как бы это сказать, сила матери-природы в ткани аккордов.
En moet je horen! (echo)
И ты должна это услышать! (эхо)
Moet je horen, dwaalde nachten lang rond met de woorden van Linton Kwesi Johnson op m'n walkman in mn oren.
Ты должна это услышать, много ночей бродил с walkman'ом в ушах, слушая слова Linton Kwesi Johnson.
Oneindigheid
Бесконечность
Dus dit. Is tricky.
Так что это. Запутанно.
Van ... naar Biggy, Van Burning Spear naar Biddy P.
От ... до Biggy, от Burning Spear до Biddy P.
Pijn en verdriet, liefde en eenheid.
Боль и печаль, любовь и единство.
Bob Marleys levenswijsheid en zijn strijd voor rechtvaardigheid.
Жизненная мудрость Боба Марли и его борьба за справедливость.
Dub en dwars Nou dit is wat je noemt; dub en dwars
Вдоль и поперёк. Ну, это то, что называется: вдоль и поперёк
Dub en dwars Nou dit is wat je noemt; dub en dwars Dub en dwars The vibe en de muziek is genezing voor de ziekte
Вдоль и поперёк. Ну, это то, что называется: вдоль и поперёк. Вдоль и поперёк. Вайб и музыка - это лекарство от болезни
Ik betuig mijn liefde voor dit genre en haar diepte.
Я признаюсь в любви к этому жанру и его глубине.
The vibe en de muziek is genezing voor de ziekte
Вайб и музыка - это лекарство от болезни
Ik betuig mijn liefde voor dit genre en haar diepte.
Я признаюсь в любви к этому жанру и его глубине.
Black Uhuru, Lee Scratsch Perry, King Stith en alle dj's U-Roy, King Yellowman, Toots and the Maytals, Steel Pulse, Aswad, Pablo Mozes, Poblo Kahn, Junior Gong,
Black Uhuru, Lee Scratsch Perry, King Stith и все диджеи: U-Roy, King Yellowman, Toots and the Maytals, Steel Pulse, Aswad, Pablo Mozes, Poblo Kahn, Junior Gong,





Авторы: G J H Gertjan Mulder, Eelco Kastermans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.