Met Jou - Brainpower перевод на немецкий

Met Jou

Te charimatisch door jou is een gaaf iets abominabel dom
En wil ik eten in tenten waar ik normaal niet kom
Zelfs 'n serenade voor je zingen maar dat staat zo stom
'N kloppende clou meemaken terwijl 't verhaal niet kon
Met jou wil ik stappen in clubs pubs en ille zalen
Met jou wil ik de nieuwste 12-inches halen
Chillen en 'n pintje halen
Alles uitgeven aan van alles totdat ik geen euro's meer bij de pin kan halen
Doen alsof we kindejes maken en daarin nimmer falen
Praten in romantische talenen elke zin vertalen
Voorrondes met anderen met jou de finale wel halen
Je bent me chick, je weet 't en voelt dit manneke
In bed de shit, jij en ik, maar ook als jip en janneke
Met jou wil ik het liefste lachen
Dansend op de diepste ragga
Chillen met me boys maar ook met je vriendinnen hangen
Al is het kweeniet, weet ik ben je op mij
Was ik prince begin eighties dan schreef ik when doves cry
Met jou

Refrein(2x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Met jou wil ik weekendjes weg wie kent de weg
Naar die heftige plek van 'g'
De rest is wat ik hier niet zeg
Loef en te gek ziekelijk klef
Lieverd voor een ieder ontieglijk vet niet voor niets dat ik rep
Met jou wil ik de wereld verkennen, nieuwe culturen leren kennen
Uren chillen en je overal verwennen en gevoel bekennen
Heen en weer rennen, hoe verder hoe beter
Van diep afrikaans tot sjiek en thais met unieke vibes
Kruiden verre landen praatjes over saffraan
Manderijnen fel oranje met de blaadjes er nog aan
En 't leven goed is war je zeker te weten doet
Min die wrede bloes ben je een ouden ohio players hoes
Wegvliegens meteen, neem niemand meer liever mee
Jet-ski-end met z'n twee op de caribische zee
Eet mee nachtenlang zonder dat 't je machtig wordt
Pitten op het strand golven ruisend op de achtergrond

Refrein(2x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Refrein(2x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Dope vrouw, lieve meid van fefefetal

Met jou wil ik meer van je prachtige unieke bruine hete
En chocolade van je magniefieke eten
Je rug masseren en je kuitjes kneden
Zen je booty tot je voetjes voor je uit te kleden
Je blijft verre van gewoon 'n snelle hobby
Wil chillen met jou koffie in *****hotellenlobbies
Hoteldebotel op je botercaramelletoffee
Sexy gewoon, in je gala- of je geboortekloffie
'Mon cherie je time'modda capuccino-koffie
Van kusjes maak ik werk dus 't zijn klusjes op je body
Word higher van je schatje dus ben ik van binnen baan
Waar begin ik aan? stoppen met jou is geen beginnen aan
Smeer je in met natella - lik 't eraf
Met slagroom of honing - of klinkt dit nu maf?
Dig je vaak en je smaak dig je geur en je kleur
Yo word je vervelend? dig ik je sleur
Gevoel van leven zoals het in de wereld zit
Muzikaal heerlijk chick, vandaar noem ik je wereldhit
Jij en ik oprecht niet als dominees in valse toga
Zetten tanden in elkaar als in malse nougat
Cinnamon... yes!
Zin in je chest zin in je rest
Ik klim in me bed vergeet je nooit never fotget
Ik dig je mad je wil me echt
Lik je terecht lekker en fresh
Met jou is sex simpelweg vet
Met jou

Refrein(6x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Mit Dir

Durch dich so charismatisch zu sein, ist cool, aber auch total bescheuert.
Und ich will in Läden essen, in die ich normalerweise nicht gehe.
Sogar 'ne Serenade für dich singen, aber das sieht so blöd aus.
Eine passende Pointe erleben, auch wenn die Geschichte unmöglich schien.
Mit dir will ich in Clubs, Pubs und krassen Sälen feiern gehen.
Mit dir will ich die neuesten 12-Inches holen.
Chillen und 'n Bierchen holen.
Alles für alles Mögliche ausgeben, bis ich keine Euros mehr am Automaten ziehen kann.
So tun, als ob wir Kinder machen und darin niemals scheitern.
In romantischen Sprachen reden und jeden Satz übersetzen.
Vorrunden mit anderen, mit dir aber das Finale erreichen.
Du bist mein Chick, du weißt es und spürst diesen Kerl.
Im Bett der Hammer, du und ich, aber auch ganz unschuldig-verspielt.
Mit dir will ich am liebsten lachen.
Tanzend zum tiefsten Ragga.
Mit meinen Jungs chillen, aber auch mit deinen Freundinnen abhängen.
Auch wenn's sonst was ist, ich weiß, du stehst auf mich.
Wär ich Prince Anfang der Achtziger, dann schriebe ich "When Doves Cry".
Mit dir.

Refrain(2x):
Bin mit dir, du mit mir, ich mit dir, bist du glücklich.
Fühl den Vibe, bin mit dir, du mit mir, bleib dabei.

Mit dir will ich Wochenendtrips machen, wer kennt den Weg
Zu diesem krassen Ort des 'G'.
Der Rest ist, was ich hier nicht sage.
Cool und verrückt, schon fast krankhaft anhänglich.
Liebling, für jeden unglaublich fett, nicht umsonst rappe ich.
Mit dir will ich die Welt erkunden, neue Kulturen kennenlernen.
Stundenlang chillen und dich überall verwöhnen und Gefühle gestehen.
Hin und her rennen, je weiter, desto besser.
Von tief afrikanisch bis schick und thailändisch mit einzigartigen Vibes.
Gewürze ferner Länder, Gerede über Safran.
Mandarinen, leuchtend orange mit den Blättern noch dran.
Und dass das Leben gut ist, was du sicher weißt.
Ohne diese krasse Bluse bist du wie ein altes Ohio-Players-Cover.
Sofort wegfliegen, nehme niemanden lieber mit.
Jetski fahrend zu zweit auf dem karibischen Meer.
Iss mit, nächtelang, ohne dass es dir zu viel wird.
Pennen am Strand, Wellenrauschen im Hintergrund.

Refrain(2x):
Bin mit dir, du mit mir, ich mit dir, bist du glücklich.
Fühl den Vibe, bin mit dir, du mit mir, bleib dabei.

Refrain(2x):
Bin mit dir, du mit mir, ich mit dir, bist du glücklich.
Fühl den Vibe, bin mit dir, du mit mir, bleib dabei.

Krasse Frau, liebes Mädel, einfach phä-phä-phänomenal.

Mit dir will ich mehr von deiner wunderschönen, einzigartigen, braunen, heißen...
Und Schokolade von deinem magnifiken Essen.
Deinen Rücken massieren und deine Waden kneten.
Dich zu entkleiden, von deinem Po bis zu deinen Füßen.
Du bleibst weit entfernt davon, nur 'n schnelles Hobby zu sein.
Will mit dir chillen, Kaffee in Fünf-Sterne-Hotellobbys.
Total verknallt in dein Butterkaramell-Toffee.
Einfach sexy, in deinem Gala-Outfit oder deinem Geburtsanzug.
'Mon chérie, je t'aime'-mäßiger Cappuccino.
Aus Küssen mach ich Arbeit, also sind's kleine Jobs auf deinem Körper.
Werd high von dir, Schätzchen, also bin ich innerlich völlig weg.
Worauf lass ich mich ein? Mit dir aufzuhören, ist gar nicht erst zu versuchen.
Schmier dich ein mit Nutella - leck's ab.
Mit Schlagsahne oder Honig - oder klingt das jetzt irre?
Ich mag dich oft und deinen Geschmack, mag deinen Duft und deine Farbe.
Yo, wirst du nervig? Ich mag sogar deine alltäglichen Macken.
Gefühl von Leben, wie es in der Welt ist.
Musikalisch herrliches Chick, darum nenn ich dich Welthit.
Du und ich, aufrichtig, nicht wie Pfarrer in falschen Togen.
Versenken die Zähne ineinander wie in zartem Nougat.
Zimt... yes!
Lust auf deine Brust, Lust auf deinen Rest.
Ich kletter in mein Bett, vergess dich nie, never forget.
Ich mag dich wahnsinnig, du willst mich echt.
Leck dich zurecht, lecker und fresh.
Mit dir ist Sex einfach nur fett.
Mit dir.

Refrain(6x):
Bin mit dir, du mit mir, ich mit dir, bist du glücklich.
Fühl den Vibe, bin mit dir, du mit mir, bleib dabei.