Текст и перевод песни Brams - Bufar I Fer Ampolles

Bufar I Fer Ampolles

Mira que era fàcil,
Com bufar i fer ampolles,
I vaig equivocar-me
En l'ordre del procés.
Primer vaig fer ampolles
I vaig bufar després.

Potser sí que l'alè
No em feia olor de roses,
Però s'ha de ser molt
Collons de primmirat
Per una cosa així
Fotre gent al jutjat.

I ara m'han retirat el carnet de conduir.
Ara que no tinc res a perdre
Agafaré un bon gat,
A veure si així també em retiren
El d'identitat.

Van sortir de sobte
Vora la carretera,
Em van fotre un espant
Que hauria de ser al revés,
Haurien d'estar agraïts
Que no els atropellés.

Com que de passada
Em van posar una multa,
Vaig decidir fer
Aquesta cançó,
Vejam si ho recupero
Amb els drets d'autor.

I això va passar un dissabte que, justament el dilluns següent,
Havia promès deixar la beguda definitivament,
Aconsellat pel meu pare, el metge, el planxista ben decidit;
Però ara m'ho diu un "tricorni": Posa'm un vi, que me n'he desdit!

Дуть и делать бутылки

Смотри, как это было просто,
Как дуть и делать бутылки,
Но я ошибся
В порядке действий.
Сначала я сделал бутылки,
А потом дунул.

Может быть, да, мое дыхание
Не пахло розами,
Но нужно быть очень
Придирчивым ублюдком,
Чтобы за такую ерунду
Тащить людей в суд.

И теперь у меня отобрали права.
Теперь, когда мне нечего терять,
Я возьму хорошего кота,
Посмотрим, отберут ли они у меня
И паспорт.

Они выскочили внезапно
У дороги,
Я так испугался,
Хотя должно быть наоборот,
Они должны быть благодарны,
Что я их не сбил.

И поскольку мне еще и
Выписали штраф,
Я решил написать
Эту песню,
Посмотрим, верну ли я деньги
С авторских отчислений.

И это случилось в субботу, а в понедельник я как раз
Пообещал бросить пить окончательно,
По совету отца, врача, жестянщика, твердо решив;
Но теперь мне говорит "треуголка": Налей-ка мне вина, а то я совсем скис!