Текст и перевод песни Brams - Energia

Energia

Tenim camins,
Tenim brúixoles i cames,
Tenim instruments,
Tenim solfa i tenim so,
Tenim un llit,
Tenim nit i per tant somnis,
Tenim amics
Escampats arreu del món.

Tenim martell,
Tenim foc, tenim enclusa,
Tenim la falç,
Tenim juny i camps de blat,
Tenim fogons,
Tenim olles i vianda,
Tenim maons,
Tenim plànols i terreny
I un desig foll i ferreny.

I energia per posar-ho en moviment,
Nervi al cos i tot el convenciment,
Embranzida en progressiu augment
I empenta perquè ara és el moment
Que tot sigui diferent .

Tenim veïns
Que aniran venint a casa,
Tenim botxins
Que aviat fotran el camp,
Tenim records
Per saber de quin peu calcen,
Tenim gegants
I diables i petards
I bons vins per celebrar.

No tenim cap
Bandera imperialista,
No tenim cap
Frontera envers germans,
No tenim pas
Interessos petrolífers,
Ni cap esclau
A les mines de diamants,
Però tenim en dosis grans.

Energy

We have paths,
We have compasses and legs,
We have instruments,
We have solfa and we have sun,
We have a bed,
We have night and consequently dreams,
We have friends
Scattered throughout the world.

We have a hammer,
We have fire, we have an anvil,
We have the sickle,
We have June and wheat fields,
We have stoves,
We have pots and food,
We have bricks,
We have plans and land
And a crazy and stubborn desire.

And energy to put it in motion,
Nerve in the body and all the conviction,
Drive in progressive increase
And push because now is the moment
That everything will be different.

We have neighbors
Who will come to our house,
We have executioners
Who will soon run away,
We have memories
To know what their feet are like,
We have giants
And devils and firecrackers
And good wines to celebrate.

We have no
Imperialist banner,
We have no
Border towards brothers,
We have no
Oil interests,
Nor any slave
In the diamond mines,
But we have in large doses.