Brams - Guanyarem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brams - Guanyarem




Sabem on és el nord però no sabem com anar-hi,
Мы знаем, где север, но не знаем, как туда добраться.,
Sabem el què tenim però no pas què n'hem de fer,
Мы знаем, что имеем, но не знаем, что должны делать.,
Si una cosa és segura és que no hi ha qui ens pari,
Одно можно сказать наверняка: нас никто не остановит.,
Però deixar d'avançar en cercle estaria molt bé.
Ходить по кругу было бы здорово.
Tot el nostre bagatge és un cúmul de fracassos,
Весь наш опыт - это череда неудач.,
Però incomprensiblement cada dia som més gent.
С каждым днем нас становится все больше и больше.
Sempre que ens alcem és per fotre'ns de nassos
Каждый раз, когда мы встаем, мы облажаемся.
I malgrat tot, malgrat tot guanyarem!
Несмотря ни на что, мы победим!
Contra tot pronòstic.
Вопреки всем прогнозам.
Semblava que no podria ser.
Казалось, этого не может быть.
Podem fer-ho i ho farem.
Мы можем сделать это и сделаем.
Ves per on!
Дерзай!
Guanyarem
Мы победим!
és escrit a les parets
это написано на стенах.
Ja somriuen els vailets
Они улыбаются вейлетам.
Cada cop criden més veus
Все больше и больше голосов.
Ja hi pots pujar de peus.
Теперь ты можешь сделать шаг вперед.
Un dia vam decidir que havíem de sortir de casa
Однажды мы решили, что должны покинуть дом.
Per anar a un lloc precís, i fer el camí és convenient
Идти к точному месту, и сделать путь удобным.
I per això no volem arribar per art de màgia,
Мы не хотим приходить по волшебству,
Però tampoc no podem estar voltant eternament.
Но мы также не можем быть рядом вечно.
Deixem-nos de ser partidaris d'una o altra cosa,
Перестаньте быть сторонником того или другого,
Això només ens fa ser elements decoratius.
Это просто делает нас декоративными.
Cal que deixem de ser aquells que proposen
Мы должны перестать быть теми, кто это делает.
I passem a ser aquells que atenyen els objectius.
Мы те, кто достигает своих целей.
No podem acomodar-nos en la temptativa,
Мы не можем позволить себе попробовать.,
I asseure'ns a lloar i plorar les pròpies tibantors.
И мы садимся восхвалять и плакать нашу собственную тесноту.
No es pot entrar en aquest joc en el que se'ns convida:
Ты не можешь участвовать в игре, в которую мы приглашены.:
Sempre guanya la banca i mai els jugadors.
Банк всегда выигрывает, а игроки-никогда.
Cosim tots els estendards i fem-ne un de sol,
Мы шьем все знамена и делаем одно.
Tan ferm i colossal que s'hagi de dur entre tots,
Так прочно и колоссально, что это должно быть пронесено между всеми.
Passem full i capítol de la història
Прочтите полную главу истории.
Plantant-lo al cim de la victòria.
Поставив его на грань победы.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.