In My Head (Commentary) - Brantley Gilbert перевод на немецкий

In My Head (Commentary)

You know if you listen to this album you will hear Brantley's wife
Amber, is all over some of these songs
And I know that she kinda had an impact
When you were writing the next one, so
Let's talk about "In My Head"

Honestly the-the literal meaning to me was
During the times in my life that my wife wasn't back in the picture yet
You know, she was always in my head
Any situation that I found myself in
Pertaining to love or anything close to it
You know, she was always that to me
The song itself can be taken I guess
You know, lyrically, straight ahead as
More about somebody you know, and, when you first meet 'em
Or get to hang out with 'em and they just get the best of you
They get in your head

In meinem Kopf (Kommentar)

Weißt du, wenn du dieses Album hörst, wirst du Brantleys Frau hören,
Amber, sie ist in einigen dieser Songs überall präsent.
Und ich weiß, dass sie einen gewissen Einfluss hatte,
als du den nächsten Song geschrieben hast, also
lass uns über "In meinem Kopf" sprechen.

Ehrlich gesagt, die wörtliche Bedeutung für mich war,
während der Zeiten in meinem Leben, als meine Frau noch nicht wieder im Bild war,
weißt du, sie war immer in meinem Kopf.
In jeder Situation, in der ich mich befand,
die mit Liebe oder etwas Ähnlichem zu tun hatte,
weißt du, war sie das immer für mich.
Das Lied selbst kann, denke ich,
textlich direkt so verstanden werden, als
es mehr um jemanden geht, den du kennst, und wenn du ihn zum ersten Mal triffst
oder Zeit mit ihm verbringst und er einfach das Beste aus dir herausholt.
Sie setzen sich in deinem Kopf fest.