In My Head (Commentary) - Brantley Gilbert перевод на французский

In My Head (Commentary)

You know if you listen to this album you will hear Brantley's wife
Amber, is all over some of these songs
And I know that she kinda had an impact
When you were writing the next one, so
Let's talk about "In My Head"

Honestly the-the literal meaning to me was
During the times in my life that my wife wasn't back in the picture yet
You know, she was always in my head
Any situation that I found myself in
Pertaining to love or anything close to it
You know, she was always that to me
The song itself can be taken I guess
You know, lyrically, straight ahead as
More about somebody you know, and, when you first meet 'em
Or get to hang out with 'em and they just get the best of you
They get in your head

Dans Ma Tête (Commentaire)

Vous savez, si vous écoutez cet album, vous entendrez ma femme,
Amber, un peu partout sur certaines de ces chansons.
Et je sais qu'elle a eu une certaine influence
quand j'écrivais la suivante, alors
parlons de "Dans Ma Tête".

Honnêtement, le sens littéral pour moi était...
pendant les périodes de ma vie où ma femme n'était pas encore revenue,
vous savez, elle était toujours dans ma tête.
Dans n'importe quelle situation où je me trouvais,
concernant l'amour ou quelque chose de proche,
vous savez, elle était toujours ça pour moi.
La chanson elle-même peut être interprétée, je suppose,
vous savez, au premier degré, comme
parlant de quelqu'un que vous connaissez, et, quand vous le rencontrez pour la première fois
ou que vous passez du temps avec lui/elle, et qu'il/elle vous captive,
il/elle entre dans votre tête.