You Promised (Commentary) - Brantley Gilbert перевод на французский

You Promised (Commentary)

You wrote or co-wrote 25 of the 26 songs on this album
Some of them deeply, deeply personal and
Just talk to me about being willing to kinda
Put your heart and soul out there
Put your emotions on the line and
And just truly give yourself that much to your fans

My favorite part of my job is
That I am and I get to be that 'what-you-see-is-what-you-get' guy
I don't have to keep up with a story
I don't have to tell lies, I don't
You know, I feel like my stories is interesting enough as it is
And the reason I take so long in between records

My records are chapters of my life
Everyone to this point, now I-I-I can't speak for the next one
'Cause I don't know what the next chapter of my life holds and
You know, I've always wanted to kinda go back
And, uh, and retrace some steps
And, and, address some memories from the way I see things now

Uh, looking back on decisions I made
Not that I would change them but just
From a reflecting perspective
I guess you could say
But it is all about being in the room with somebody
And, and telling stories or
And, and I guess embracing emotions and expressing those things through words
And melodies

I-I feel like songwriting is
The truest form of expression outside of prayer
And to be able to sit in a room with
One, two, three people
And have them learn things about you
'Cause I'm extremely selfish as a songwriter

Uh, and with my records
If-If it's not about me or somebody very close to me
I don't write songs about things that I haven't been through
'Cause I just, uh, feel like they come across as insincere
And I feel like listeners pick up on that

But to share parts of my life with other people and, and
Put those stories to a melody
What I found is that the songs that are more personal to me
Resonate better with people

If I try to write a broad, general, marketable
It's never worked that well for me, I mean
There are writers who can say
"I'm gonna write a number one song today"
You know and it happens
I'm not that guy
I'll take time in between records because I wanna be able to
I wanna make sure I say what I need to
My-my co-writers and I say what we need to

Well, I think when your fans hear this album
They're gonna feel like it was worth the wait
And this is the last demo that's on the deluxe version of "The Devil Don't Sleep"
It's called, "You Promised"
A very personal song from Brantley Gilbert on Big Machine Radio

Tu as promis (Commentaire)

Tu as écrit ou co-écrit 25 des 26 chansons de cet album.
Certaines d'entre elles sont profondément, profondément personnelles et
Parle-moi simplement du fait d'être prêt à
Mettre ton cœur et ton âme à nu
Mettre tes émotions en jeu et
Et te donner vraiment autant à tes fans.

Ce que je préfère dans mon travail, c'est
Que je suis et que je peux être ce type "ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens".
Je n'ai pas besoin de maintenir une façade.
Je n'ai pas besoin de mentir, je ne...
Tu sais, j'ai l'impression que mon histoire est assez intéressante comme ça.
Et la raison pour laquelle je prends autant de temps entre les albums,

C'est que mes albums sont des chapitres de ma vie.
Chacun jusqu'à présent, maintenant je ne peux pas parler du prochain
Parce que je ne sais pas ce que le prochain chapitre de ma vie me réserve et
Tu sais, j'ai toujours voulu en quelque sorte revenir en arrière
Et, euh, et revenir sur certains événements
Et, et, aborder certains souvenirs avec ma vision actuelle des choses.

Euh, en repensant aux décisions que j'ai prises,
Non pas que je les changerais, mais juste
D'un point de vue réflexif,
Je suppose qu'on pourrait dire.
Mais il s'agit surtout d'être dans une pièce avec quelqu'un
Et, et raconter des histoires ou
Et, et je suppose qu'embrasser les émotions et exprimer ces choses par des mots
Et des mélodies.

J'ai l'impression que l'écriture de chansons est
La forme d'expression la plus vraie en dehors de la prière.
Et pouvoir être assis dans une pièce avec
Une, deux, trois personnes
Et les laisser apprendre des choses sur moi
Parce que je suis extrêmement égoïste en tant qu'auteur-compositeur.

Euh, et avec mes albums,
Si ce n'est pas à propos de moi ou de quelqu'un de très proche de moi,
Je n'écris pas de chansons sur des choses que je n'ai pas vécues
Parce que j'ai juste l'impression qu'elles ne sonnent pas sincères.
Et j'ai l'impression que les auditeurs le remarquent.

Mais partager des parties de ma vie avec d'autres personnes et,
Mettre ces histoires en musique
Ce que j'ai constaté, c'est que les chansons qui sont plus personnelles pour moi
Résonnent mieux avec les gens.

Si j'essaie d'écrire une chanson large, générale, commercialisable,
Ça n'a jamais vraiment fonctionné pour moi, je veux dire
Il y a des auteurs qui peuvent dire
"Je vais écrire une chanson numéro un aujourd'hui"
Tu sais, et ça arrive.
Je ne suis pas ce genre de gars.
Je prends du temps entre les albums parce que je veux être capable de
Je veux m'assurer que je dis ce que j'ai besoin de dire.
Mes co-auteurs et moi disons ce que nous avons besoin de dire.

Eh bien, je pense que lorsque tes fans entendront cet album,
Ils auront l'impression que l'attente en valait la peine.
Et c'est la dernière démo qui figure sur la version deluxe de "The Devil Don't Sleep".
Elle s'appelle "You Promised".
Une chanson très personnelle de Brantley Gilbert sur Big Machine Radio.