Distintos - Braulio перевод на русский

Distintos

Distintos, somos distintos,
Ni mejores ni peores, simplemente diferentes
Por fuera también por dentro, de aspecto de pensamiento

Distintos, somos distintos, en la risa y en los gestos
En el canto y en lamento
En algo más que el simple acento, distinto de sentimiento

Más cerca del tango que del fandango, del viejo bolero que del pasodoble
Más cerca Caracas que esta Pamplona, más cerca la Habana que Barcelona
Mas cerca del bolo que del torero, del mismo Bolívar que de Espartero
Mas lejos está Caita que está la Quena, el rio Pisuerga que el Magdalena

Distintos, somos muy distintos,
En la vieja piel de toro no nos busquen compañeros
Abajo, tiren pa bajo, llegando a casa el carajo

Más cerca del tango que del fandango, del viejo bolero que del pasodoble
Más cerca Caracas que esta Pamplona, más cerca la Habana que Barcelona
Mas cerca del bolo que del torero, del mismo Bolívar que de Espartero
Mas lejos está Caita que está la Quena, el rio Pisuerga que el Magdalena

Más cerca del tango que del fandango, del viejo bolero que del pasodoble
Más cerca Caracas que esta Pamplona, más cerca la Habana que Barcelona
Mas cerca del bolo que del torero, del mismo Bolívar que de Espartero
Mas lejos esta Caita que esta la Quena, El rio Pisuerga que el Magdalena

Разные

Разные, мы такие разные,
Не лучше и не хуже, просто не похожие друг на друга.
И снаружи, и внутри, по внешнему виду и по мышлению.

Разные, мы такие разные, в смехе и в жестах,
В пении и в горевании.
В чем-то большем, чем просто акцент, разные по чувству, милая.

Ближе к танго, чем к фанданго, к старой болиэро, чем к пасодоблю,
Ближе Каракас, чем эта Памплона, ближе Гавана, чем Барселона.
Ближе к игре в мяч, чем к тореадору, к самому боливару, чем к Эспартеро.
Дальше Каита, чем Кена, река Писуэрга от Магдалены.

Разные, мы очень разные,
В старой шкуре быка не ищите нас, любимая.
Вниз, тяните вниз, домой, черт возьми, наконец-то.

Ближе к танго, чем к фанданго, к старой болиэро, чем к пасодоблю,
Ближе Каракас, чем эта Памплона, ближе Гавана, чем Барселона.
Ближе к игре в мяч, чем к тореадору, к самому боливару, чем к Эспартеро.
Дальше Каита, чем Кена, река Писуэрга от Магдалены.

Ближе к танго, чем к фанданго, к старой болиэро, чем к пасодоблю,
Ближе Каракас, чем эта Памплона, ближе Гавана, чем Барселона.
Ближе к игре в мяч, чем к тореадору, к самому боливару, чем к Эспартеро.
Дальше Каита, чем Кена, река Писуэрга от Магдалены.