Текст и перевод песни Brave Girls - 옛 생각

옛 생각

아무리 널 잊어보려 해도
같이 나눈 추억들이 지워지지 않죠
TV를 틀어 관심을 돌려도
왜 이별 장면에선 눈물이 나죠
네가 좋아했던 향수 뿌리고
예쁘다던 원피스 입고
같이 즐겨가던 카페로 가보지만 이제 너는 없지
I don't think I'm ready for this shit
맘의 준비 안됐지
네가 떠난 후 하얀 백지
뭘 해도 boy, I feel so empty
너 없는 난 I can't even imagine
옛 생각 나 TV를 보다가
옛 생각 나 노래를 듣다가
또 생각 나 술 한 잔 하다가
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
옛 생각 나 미칠 것만 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
I'ma sing a song like this: na na na na na
그대가 추억이 되는 게 (I hate it)
그댈 잊는 것이 왜 이리 힘든지 (why, why, why?)
난 지금도 그때만 회상 하는데
사랑이 점점 나를 떠나가네요
Make-up 도 안 하게 됐어
꾸며 봐도 다 소용없어
예쁘다며 좋아하던 니가 더는 없어
예전과는 다른 하루 공허함의 연속
너로 인해 정신 없던 매일이
설렜던 매일이 왜 이리
더는 기대감이 zero
변했어 다 타버린 재로
옛 생각 나 TV를 보다가
옛 생각 나 노래를 듣다가
또 생각 나 술 한 잔 하다가
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
옛 생각 나 미칠 것만 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
I'ma sing a song like this: na na na na na
이젠 아련한 옛 생각이
되어버린 그대와의 기억들
나만 이런 거겠죠 그대도
그땔 그리워하며 내 생각 하나요 whoa!
옛 생각 나 TV를 보다가 (oh no no yeah)
옛 생각 나 노래를 듣다가 (옛 생각 나)
또 생각 나 술 한 잔 하다가 (I miss you)
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
옛 생각 나 미칠 것만 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
I'ma sing a song like this: na na na na na

Memories of the past

No matter how much I try to forget you
The memories we shared can't be erased
Even when I turn on the TV to distract myself
Why do I cry when the scene is about a breakup?
I spray the perfume you used to love
And wear the dress you said I looked pretty in
I go to the cafe we used to go to, but now you're not here
I don't think I'm ready for this
My heart wasn't prepared
After you left, my mind was blank
No matter what I do, I feel so empty
I can't even imagine life without you
Memories of the past come to me when I watch TV
Memories of the past come to me when I listen to music
Memories of the past come to me when I have a drink
How are you doing now?
Memories of the past are driving me crazy
I keep thinking about the good times
Tears flow and memories come flooding back
I'ma sing a song like this: na na na na na
You becoming a memory (I hate it)
Why is it so hard to forget you? (why, why, why?)
I keep thinking about those days
Love is slowly leaving me
I don't wear makeup anymore
It doesn't matter how much I dress up
You're not here to tell me I'm pretty anymore
Every day is different, a continuous emptiness
The days when I was crazy about you
The days when I was excited, why are they now like this?
There's no more hope
It's all over, turned to ash
Memories of the past come to me when I watch TV
Memories of the past come to me when I listen to music
Memories of the past come to me when I have a drink
How are you doing now?
Memories of the past are driving me crazy
I keep thinking about the good times
Tears flow and memories come flooding back
I'ma sing a song like this: na na na na na
Now, the vague memories of the past
Memories of us that have become a thing of the past
I guess it's just me, but you
Are you also missing me as much as I miss you? Whoa!
Memories of the past come to me when I watch TV (oh no no yeah)
Memories of the past come to me when I listen to music (memories of the past)
Memories of the past come to me when I have a drink (I miss you)
How are you doing now?
Memories of the past are driving me crazy
I keep thinking about the good times
Tears flow and memories come flooding back
I'ma sing a song like this: na na na na na