Skyfall - Bravo перевод на немецкий

Skyfall

I met a wise man
He said what are you running from?
I met a blind man
Said the world is just so beautiful
I met a girl
In her final hours
Told me time is not worth saving
Open your heart, don't get impatient
Ooh, yeah

We don't know what we don't know
Too worried 'bout if we sink or float
But we're counting on tomorrow like it's ours
Ooh-oh-oh
We're going down on a sinking boat
But it's hard to drown in the shallow
If the stars all lose their light tonight
What's left of mine? (Hey!)

When we lose it all
And the curtain falls
The show will still go on
Hopin' someone remembers us

When we lose it all
And the sky is falling down on our design
No we can't run away from time

When I was younger I thought I saw my grandma in the sky
Told me go and wipe your eyes, ooh
Nothing good ever came easy
And success will make you greedy
Don't go thinking you're the reason you're on
'Cause then when you're down
You'll go blaming yourself
Just keep it moving
Don't you forget where you came from
Know your mistakes
Don't make the same ones, oh, yeah

We don't know what we don't know
Too worried about if we sink or float
But we're counting on tomorrow like it's ours
Ooh-oh-oh
We're going down on a sinking boat
But it's hard to drown in the shallow
If the stars all lose their light tonight
What's left of mine? (Hey!)

When we lose it all
And the curtain falls
Show will still go on
Hoping someone remembers us

When we lose it all
And the sky is falling
Down on our design
No we can't run away from time

When we lose it all
When we lose it all
Oh-oh-oh, ooh, yeah
And we can't control our past, we can let it go
We're holding onto broken glass
And we all need to let it go
All need to let it go

'Cause when we lose it all
And the curtain falls
Show will still go on (show will still go on)
Hoping someone remembers us

When we lose it all (hey!)
And the sky is falling
Down on our design (woah)
No we can't run away from time (woah)

When we lose it all
And the sky is falling
Down we'll be alright
'Cause we'll realize we're alive

Himmelssturz

Ich traf einen weisen Mann
Er sagte, wovor rennst du weg?
Ich traf einen blinden Mann
Sagte, die Welt ist einfach so wunderschön
Ich traf ein Mädchen
In ihren letzten Stunden
Sagte mir, Zeit sei es nicht wert, gespart zu werden
Öffne dein Herz, sei nicht ungeduldig
Ooh, yeah

Wir wissen nicht, was wir nicht wissen
Zu besorgt darüber, ob wir sinken oder schwimmen
Aber wir zählen auf morgen, als gehörte es uns
Ooh-oh-oh
Wir gehen auf einem sinkenden Boot unter
Aber es ist schwer, im Seichten zu ertrinken
Wenn die Sterne heute Nacht all ihr Licht verlieren
Was bleibt von meinem? (Hey!)

Wenn wir alles verlieren
Und der Vorhang fällt
Die Show wird trotzdem weitergehen
In der Hoffnung, dass sich jemand an uns erinnert

Wenn wir alles verlieren
Und der Himmel auf unseren Plan herabfällt
Nein, wir können nicht vor der Zeit davonlaufen

Als ich jünger war, dachte ich, ich hätte meine Oma am Himmel gesehen
Sie sagte mir, geh und wisch dir die Augen, ooh
Nichts Gutes kam jemals leicht
Und Erfolg wird dich gierig machen
Denk nicht, du wärst der Grund, warum du oben bist
Denn wenn du dann am Boden bist
Wirst du dir selbst die Schuld geben
Mach einfach weiter
Vergiss nicht, woher du kommst
Kenne deine Fehler
Mach nicht dieselben, oh, yeah

Wir wissen nicht, was wir nicht wissen
Zu besorgt darüber, ob wir sinken oder schwimmen
Aber wir zählen auf morgen, als gehörte es uns
Ooh-oh-oh
Wir gehen auf einem sinkenden Boot unter
Aber es ist schwer, im Seichten zu ertrinken
Wenn die Sterne heute Nacht all ihr Licht verlieren
Was bleibt von meinem? (Hey!)

Wenn wir alles verlieren
Und der Vorhang fällt
Die Show wird trotzdem weitergehen
In der Hoffnung, dass sich jemand an uns erinnert

Wenn wir alles verlieren
Und der Himmel fällt
Herab auf unseren Plan
Nein, wir können nicht vor der Zeit davonlaufen

Wenn wir alles verlieren
Wenn wir alles verlieren
Oh-oh-oh, ooh, yeah
Und wir können unsere Vergangenheit nicht kontrollieren, wir können sie loslassen
Wir halten uns an zerbrochenem Glas fest
Und wir alle müssen es loslassen
Alle müssen es loslassen

Denn wenn wir alles verlieren
Und der Vorhang fällt
Die Show wird trotzdem weitergehen (Die Show wird trotzdem weitergehen)
In der Hoffnung, dass sich jemand an uns erinnert

Wenn wir alles verlieren (hey!)
Und der Himmel fällt
Herab auf unseren Plan (woah)
Nein, wir können nicht vor der Zeit davonlaufen (woah)

Wenn wir alles verlieren
Und der Himmel fällt
Herab, es wird uns gut gehen
Denn wir werden erkennen, dass wir am Leben sind