Outlaws - Breakaway перевод на немецкий

Outlaws

From the second that I fell you right
Beside me, I was already reaching out
Found your finger in a lock,
Intertwine mine, before I could stop myself
So I stayed, so I stayed, let my mind get carried away
Turnin' pages now, a story that you can't put down

We could be outlaws, in a broken scene
Kiss me me on the side walk, you're everything that I want
I'm broken, you see me
I've never been so fuckin' happy

We could be outlaws, living hopeless dreams
Taking what we can't afford, this is what we live for
We're lost in a fantasy
I've never been so fuckin' happy

They'll be searching through the night
Trying to find us, act like it's a getaway
Like we've stolen from that world and that
We're blinded, sparks that have gone astray
If they say, If they say, that we both got carried away
Try to stop us now, we're a fire that you can't put out

We could be outlaws, in a broken scene
Kiss me me on the side walk, you're everything that I want
I'm broken, you see me
I've never been so fuckin' happy

We could be outlaws, living hopeless dreams
Taking what we can't afford, this is what we live for
We're lost in a fantasy
I've never been so fuckin' happy

Now we search the world, to begin again
When we find ourselves, we're not leavin'
Might be broken, so many things we know we'll never have
We don't need anything, to start again

We could be outlaws, in a broken scene
Kiss me me on the side walk, you're everything that I want
I'm broken, you see me
I've never been so fuckin' happy

We could be outlaws, living hopeless dreams
Taking what we can't afford, this is what we live for
We're lost in a fantasy
I've never been so fuckin' happy

Gesetzlose

Von der Sekunde an, als ich dich spürte,
direkt neben mir, streckte ich schon meine Hand aus.
Fand deinen Finger in einer Locke,
verflocht ihn mit meinem, bevor ich mich stoppen konnte.
Also blieb ich, also blieb ich, ließ meine Gedanken abschweifen,
blätterte Seiten um, eine Geschichte, die man nicht weglegen kann.

Wir könnten Gesetzlose sein, in einer zerbrochenen Szene,
küss mich auf dem Bürgersteig, du bist alles, was ich will.
Ich bin zerbrochen, du siehst mich,
ich war noch nie so verdammt glücklich.

Wir könnten Gesetzlose sein, hoffnungslose Träume leben,
nehmen, was wir uns nicht leisten können, dafür leben wir.
Wir sind verloren in einer Fantasie,
ich war noch nie so verdammt glücklich.

Sie werden die ganze Nacht suchen,
versuchen, uns zu finden, tun so, als wäre es eine Flucht.
Als hätten wir diese Welt bestohlen und
wir wären geblendet, Funken, die vom Weg abgekommen sind.
Wenn sie sagen, wenn sie sagen, dass wir beide uns haben mitreißen lassen,
versuchen sie, uns jetzt aufzuhalten, wir sind ein Feuer, das man nicht löschen kann.

Wir könnten Gesetzlose sein, in einer zerbrochenen Szene,
küss mich auf dem Bürgersteig, du bist alles, was ich will.
Ich bin zerbrochen, du siehst mich,
ich war noch nie so verdammt glücklich.

Wir könnten Gesetzlose sein, hoffnungslose Träume leben,
nehmen, was wir uns nicht leisten können, dafür leben wir.
Wir sind verloren in einer Fantasie,
ich war noch nie so verdammt glücklich.

Jetzt durchsuchen wir die Welt, um neu anzufangen,
wenn wir uns finden, gehen wir nicht weg.
Mögen zerbrochen sein, so viele Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie nie haben werden,
wir brauchen nichts, um neu anzufangen.

Wir könnten Gesetzlose sein, in einer zerbrochenen Szene,
küss mich auf dem Bürgersteig, du bist alles, was ich will.
Ich bin zerbrochen, du siehst mich,
ich war noch nie so verdammt glücklich.

Wir könnten Gesetzlose sein, hoffnungslose Träume leben,
nehmen, was wir uns nicht leisten können, dafür leben wir.
Wir sind verloren in einer Fantasie,
ich war noch nie so verdammt glücklich.