Canvas - Brian Bennett перевод на русский

Canvas

Tuning out of star-light
The innocent lifetime flickers and flashes
Onto a canvas.
No,
Nobody seems worth it
And while the feeling's sophisticated
The view is so restrained.
The past is nearing closer,
And closer I
Fear.
So let's just cut the bullshit
And tell me who's independent.
Thumbs twiddling and your life's escaping your mind
Keep in mind,
Well the air ain't as free as it used to be
But that's quite alright when you're still Eighteen.
It seems,
To be,
And I'll tell you who's overrated.
What's a beautiful person with some hideous dreams?
And while the lining isn't silver,
We're verging on the side of the road, that'll take us home.

The edge of us is getting weighed,
Read about your life in your local papers.
Realize,
The end of us is getting near,
You're just a droplet of paint trickled off your canvas.
Delirious, illusions flowing backwards the river of colour
While we analyze to see it clearer.
Secretly appealing to a lonely prisoner.
Now what's your vision?
Initiate the shading, blend the universe together in time
It only gets a little easier.
Suddenly you piece yourself back together. Now
What's your vision?

And I don't
Wanna have to give a damn
About you
Or your inhibitions.
And after all,
You're the one who taught me love
Was not
For everybody.
However,
I'm starting to see this world
In the right light,
Yet it still gets darker.
You see,
It's just a simple symphony,
Or a painting?
Whatever.
This unnatural path,
It spans infinitely,
But my world is crumbling.
Let it collapse
Into the abyss,
In the midst of summer it won't exist.
This emptiness,
It's just a blank slate,
Waiting for a painter to interfere.
It's quite complex,
But what do I know?

Холст

Отключаюсь от звездного света,
Невинная жизнь мерцает и вспыхивает
На холсте.
Нет,
Никто не кажется стоящим этого,
И хотя это чувство изысканно,
Вид так ограничен.
Прошлое приближается,
И я всё ближе
К страху.
Так давай просто прекратим эту чушь
И скажи мне, кто здесь независим.
Крутишь пальцами, и твоя жизнь ускользает из твоих мыслей.
Имей в виду,
Что воздух не так свободен, как раньше,
Но это ничего, когда тебе ещё восемнадцать.
Кажется,
Так и есть,
И я скажу тебе, кто переоценен.
Что такое красивый человек с отвратительными мечтами?
И хотя подкладка не серебряная,
Мы на краю дороги, которая приведет нас домой.

Наш край взвешивают,
Читай о своей жизни в местных газетах.
Осознай,
Наш конец близок,
Ты всего лишь капля краски, скатившаяся с твоего холста.
Бредовые иллюзии текут вспять по реке цвета,
Пока мы анализируем, чтобы видеть яснее.
Тайно взывая к одинокому узнику.
Каково твое видение?
Начни затенение, смешай вселенную воедино,
Становится лишь немного легче.
Внезапно ты собираешь себя воедино. Итак,
Каково твое видение?

И я не
Хочу заморачиваться
Из-за тебя
Или твоих комплексов.
В конце концов,
Это ты научила меня, что любовь
Не для
Всех.
Однако,
Я начинаю видеть этот мир
В правильном свете,
Но он все еще темнеет.
Видишь ли,
Это просто незасложная симфония,
Или картина?
Неважно.
Этот неестественный путь,
Он простирается бесконечно,
Но мой мир рушится.
Пусть он рухнет
В бездну,
В разгар лета его не будет.
Эта пустота,
Это просто чистый лист,
Ждущий художника, чтобы вмешаться.
Это довольно сложно,
Но что я знаю?