Love, I hear - Brian Davies перевод на немецкий

Love, I hear

Now that we're alone
May I tell you
I've been feeling very strange
Either something's in the air or else a change
Is happening in me

I think I know the cause
I hope I know the cause
From everything I've heard
There's only one cause it can be.

Love, I hear
Makes you sigh a lot
Also love, I hear
Leaves you weak

Love, I hear
Makes you blush and turns you ashen
You try to speak with passion
And squeak, I hear

Love, they say
Makes you pine away
But you pine away
With an idiotic grin

I pine, I blush
I squeak, I squawk
Today I woke too weak to walk
What's love, I hear
I feel, I fear I'm in...

Ah

See what I mean?
Dadada dadada dum
I hum a lot too
I'm dazed, I'm pale
I'm sick, I'm sore
I've never felt so well before

What's love, I hear
I feel, I fear
I know I am
I'm sure - I mean
I hope, I trust
I pray I must be in...

Forgive me if I shout
Forgive me if I crow
I've only just found out
And, well, I thought you ought to know.

Liebe, wie ich höre

Jetzt, wo wir allein sind
Darf ich dir sagen
Ich fühle mich sehr seltsam
Entweder liegt etwas in der Luft oder eine Veränderung
geht in mir vor

Ich glaube, ich kenne die Ursache
Ich hoffe, ich kenne die Ursache
Nach allem, was ich gehört habe
kann es nur eine Ursache geben.

Liebe, wie ich höre
lässt einen viel seufzen
Auch Liebe, wie ich höre
macht einen schwach

Liebe, wie ich höre
bringt einen zum Erröten und lässt einen erbleichen
Man versucht, leidenschaftlich zu sprechen
Und quietscht, wie ich höre

Liebe, sagt man
lässt einen dahinschmachten
Aber man schmachtet dahin
mit einem idiotischen Grinsen

Ich schmachte, ich erröte
Ich quietsche, ich krächze
Heute wachte ich zu schwach zum Gehen auf
Diese Liebe, von der ich höre,
Ich fühle, ich fürchte, ich bin drin...

Ah

Siehst du, was ich meine?
Dadada dadada dum
Ich summe auch viel
Ich bin benommen, ich bin blass
Mir ist elend, ich bin wund
Ich habe mich noch nie zuvor so gut gefühlt

Diese Liebe, von der ich höre,
Ich fühle, ich fürchte
Ich weiß, ich bin es
Ich bin sicher - ich meine
Ich hoffe, ich vertraue darauf
Ich bete, ich muss es sein...

Verzeih mir, wenn ich schreie
Verzeih mir, wenn ich juble
Ich habe es gerade erst herausgefunden
Und, nun ja, ich dachte, du solltest es wissen.