Текст и перевод песни Brian May - Resurrection

Resurrection

There's a pain in my brain
Confusion in my heart
My blood's fit for bursting my body apart
I'm gonna ride, ride the night into the morning sun

Yeah, I'm gonna make my resurrection
No more of this crap
Got a whole new direction, ain't no turning back
Resurrection is gonna come

Oh, my spirit is weeping
For freedom it cries
Been scraping my living in the valley of lies (ooh)
I'm gonna ride the night into the morning sun

Yeah, I'm a victim of a victim of a conspiracy
From a corpum derelictum
Gonna fly and be free
Resurrection is gonna come
Yeah

Clear the vision
Heal the system
Sins forgiven, rise
Flee the prison
Break the system
Sins forgiven, rise

Ride the night, yes I know I'm still alive
Ride the night, yeah I'm gonna ride
Rise again in the morning light

There's no sense in my counting
The price of those years
There's too many heartaches and too many tears (ooh)
Ride the night into the morning sun

Yes, I thought I was dreaming the East is ablaze
With the promise of the future
Those heavenly days
Ride the night into the morning sun
Ride the night into the morning sun
'Cause the resurrection is gonna come

Résurrection

Il y a une douleur dans mon cerveau
Confusion dans mon cœur
Mon sang est prêt à éclater mon corps
Je vais chevaucher, chevaucher la nuit jusqu'au soleil du matin

Oui, je vais faire ma résurrection
Plus de cette merde
J'ai une toute nouvelle direction, pas de retour en arrière
La résurrection va venir

Oh, mon esprit pleure
Pour la liberté, il crie
J'ai gratté ma vie dans la vallée des mensonges (ooh)
Je vais chevaucher la nuit jusqu'au soleil du matin

Oui, je suis victime d'une victime d'une conspiration
D'un corps derelictum
Je vais voler et être libre
La résurrection va venir
Oui

Nettoie la vision
Guéris le système
Pêchés pardonnés, lève-toi
Fuis la prison
Briser le système
Pêchés pardonnés, lève-toi

Chevauche la nuit, oui je sais que je suis encore en vie
Chevauche la nuit, oui je vais chevaucher
Relève-toi à la lumière du matin

Il n'y a aucun sens à compter
Le prix de ces années
Il y a trop de chagrins et trop de larmes (ooh)
Chevauche la nuit jusqu'au soleil du matin

Oui, je pensais que je rêvais, l'Est est en flammes
Avec la promesse de l'avenir
Ces jours célestes
Chevauche la nuit jusqu'au soleil du matin
Chevauche la nuit jusqu'au soleil du matin
Parce que la résurrection va venir