Paranoid - Brian Xavier перевод на немецкий

Paranoid

I lost myself out there
Losin' my mind while my boys were right there
I never wanted anyone to see me like this
Can't control myself when I'm lost in the mist

Deadly for my soul, I'll take it as far as I can go
This money'll rot my bones but I want it to grow
Sharks in the cove, don't know who I trust no mo'
Buried in the snow, my heart'll freeze before you know

Wonder if y'all really prayin' for me
Paranoid all the time, whatchu say about me yeah?
On the borderline with my personality
Is it y'all or really just me?

Can't tell what's going on
Something in the airs way too strong
Only say I want you when I'm gone
Wish they knew something was wrong

Came face to face with my demons
They know I'm not a believer
I really hope I don't leave her
Fightin' with myself in the mirror

Don't you try to fuck with me
You deserve better than me
I can't forget about you in my dreams
Won't take your hand till I take care of me
Take care of me
Take care of me yeah

Superstitious mentality
Vicious cycle surroundin' me
Don't you try and lie to me
Don't lie to me
I know when you lie, trust me

Wonder if y'all really prayin' for me
Paranoid all the time, whatchu say about me yeah?
On the borderline with my personality
Is it y'all or really just me?

Tempted in the middle of a tempest
Treat her body like a temple
Meant it when I said I'm restless
Burnin' at night like a candle

Wonder if y'all really prayin' for me
Paranoid all the time, whatchu say about me yeah?
On the borderline with my personality
Is it y'all or really just me?

Paranoid

Ich habe mich da draußen verloren
Verliere meinen Verstand, während meine Jungs direkt dabei waren
Ich wollte nie, dass mich jemand so sieht
Kann mich nicht kontrollieren, wenn ich im Nebel verloren bin

Tödlich für meine Seele, ich treibe es so weit ich kann
Dieses Geld wird meine Knochen verrotten lassen, aber ich will, dass es wächst
Haie in der Bucht, weiß nicht mehr, wem ich trauen kann
Im Schnee begraben, mein Herz wird erfrieren, bevor du es merkst

Frage mich, ob ihr wirklich für mich betet
Die ganze Zeit paranoid, was redest du über mich, ja?
An der Grenze mit meiner Persönlichkeit
Liegt es an euch oder wirklich nur an mir?

Kann nicht sagen, was los ist
Etwas in der Luft ist viel zu stark
Sage nur, dass ich dich will, wenn ich weg bin
Wünschte, sie wüssten, dass etwas nicht stimmt

Stand meinen Dämonen Auge in Auge gegenüber
Sie wissen, dass ich nicht gläubig bin
Ich hoffe wirklich, dass ich sie nicht verlasse
Kämpfe mit mir selbst im Spiegel

Versuch nicht, dich mit mir anzulegen
Du verdienst etwas Besseres als mich
Ich kann dich in meinen Träumen nicht vergessen
Werde deine Hand nicht nehmen, bis ich mich um mich selbst gekümmert habe
Mich um mich selbst gekümmert
Mich um mich selbst, ja

Abergläubische Mentalität
Teufelskreis umgibt mich
Versuch nicht, mich anzulügen
Lüg mich nicht an
Ich weiß, wenn du lügst, vertrau mir

Frage mich, ob ihr wirklich für mich betet
Die ganze Zeit paranoid, was sagst du über mich, ja?
An der Grenze mit meiner Persönlichkeit
Liegt es an euch oder wirklich nur an mir?

Versucht inmitten eines Sturms
Behandle ihren Körper wie einen Tempel
Meinte es ernst, als ich sagte, ich bin ruhelos
Brenne nachts wie eine Kerze

Frage mich, ob ihr wirklich für mich betet
Die ganze Zeit paranoid, was redest du über mich, ja?
An der Grenze mit meiner Persönlichkeit
Liegt es an euch oder wirklich nur an mir?