Текст и перевод песни Bride - Drop D

Drop D

I'm blind from coughing up blood
Crippled, broken, damaged in love
I'm starving from a fractured jaw
My hate from the dogs that maul

I SCREAM just to be heard
I PUSH because life is a blur
I'm tired cause I can't sleep
Misunderstood Teenage Freak

GOT THE RIGHT!
To be loved and be loved
GOT THE RIGHT!
To be loved and be loved
EVERYTIME I'M UP YOU WANNA BRING ME DOWN

Anger, Hate, Revenge it makes me feel ill
Rage, Aggression, Vengeance, no one left to kill
I am sick of feeling sick
I can't take any more conflict

I SCREAM just to be heard
I PUSH because life is a blur
Hell on earth and Hell within
Life is a battle fight to win

GOT THE RIGHT!
To be loved and be loved
GOT THE RIGHT!
To be loved and be loved
EVERYTIME I'M UP YOU WANNA BRING ME DOWN

When you think you know the answers
Don't believe that you're so wise
Cuz' all it is, is your opinion
And then life passes you by

It's judgment day when you step in with me
Tell the Lord Jesus just what you have done
Made me promises, it seems so cruel
But, what you've done to me comes back on you

Drop D

Je suis aveugle à force de cracher du sang
Estropiée, brisée, blessée en amour
Je meurs de faim à cause de ma mâchoire fracturée
Ma haine vient des chiens qui me dévorent

Je CRI pour être entendue
Je ME BAT car la vie est un flou
Je suis fatiguée parce que je ne peux pas dormir
Adolescente incomprise et bizarre

J'AI LE DROIT!
D'être aimée et d'être aimée
J'AI LE DROIT!
D'être aimée et d'être aimée
CHAQUE FOIS QUE JE SUIS EN HAUT, TU VEUX ME FAIRE TOMBER

Colère, haine, vengeance me rendent malade
Rage, agressivité, vengeance, plus personne à tuer
J'en ai marre de me sentir malade
Je ne peux plus supporter ce conflit

Je CRI pour être entendue
Je ME BAT car la vie est un flou
L'enfer sur terre et l'enfer à l'intérieur
La vie est une bataille à gagner

J'AI LE DROIT!
D'être aimée et d'être aimée
J'AI LE DROIT!
D'être aimée et d'être aimée
CHAQUE FOIS QUE JE SUIS EN HAUT, TU VEUX ME FAIRE TOMBER

Quand tu penses connaître les réponses
Ne crois pas être si sage
Parce que tout cela n'est que ton opinion
Et la vie passe à côté de toi

C'est le jour du jugement quand tu entres avec moi
Dis au Seigneur Jésus ce que tu as fait
Tu m'as fait des promesses, cela semble cruel
Mais, ce que tu m'as fait, te revient