La Poudrière - Brigitte перевод на английский

La Poudrière

Il attend au bout du chemin
Sous le vent,
Vague incandescente
D'un souvenir brûlant
L'amour défie le temps
D'une main légère
Nous sommes deux vieux amants
Dans la poudrière

Il nous flingue
Avec ses crocs de velours
Puis nous fait du gringue
Quand on appelle au secours
L'amour, ce vieux brigand,
D'une main légère
Ranime nos jeux d'enfants
Dans la poudrière

Oh mon amour,
Oh mon amour,
Oh mon amour...

Quel doux ravage
Que de se pendre à son cou
Cruel, sauvage,
Irrésistible c'est tout
L'amour défie le temps
D'une main légère
Nous sommes deux vieux enfants
Dans la poudrière...

Oh mon amour,
Oh mon amour,
Oh mon amour...

Gunpowder

He waits at the end of the path
Blown by the wind,
Incandescent wave
Of a searing memory
Love defies time
With a light hand
We are two old lovers
In the gunpowder

It shoots us
With its velvet fangs
Then flirts with us
When we cry for help
Love, that old bandit,
With a light hand
Revives our childhood games
In the gunpowder

Oh my love,
Oh my love,
Oh my love...

What sweet havoc
To hang from his neck
Cruel, savage,
Irresistible, that's all
Love defies time
With a light hand
We are two old children
In the gunpowder...

Oh my love,
Oh my love,
Oh my love...