Текст и перевод песни Britney Spears - Trouble for Me

Trouble for Me

Des ennuis pour moi

Black Jack whiskey straight

Whiskey Black Jack, pur

Every day changes your life

Chaque jour change ta vie

You got that look that you know you're real bad

Tu as ce regard qui te fait savoir que tu es vraiment mauvais

Yeah, baby, you're right

Oui, mon chéri, tu as raison

Everybody loves you

Tout le monde t'aime

Baby, you're the king of the night

Bébé, tu es le roi de la nuit

And I'm the only one making sure

Et je suis la seule à m'assurer

I stay out of your sight

De rester hors de ton champ de vision

You know I can make your night

Tu sais que je peux te faire passer une bonne soirée

You wanna get it

Tu veux l'obtenir

You got something that I like

Tu as quelque chose que j'aime

But I might regret it

Mais je pourrais le regretter

Me and you, we're a disaster

Toi et moi, on est un désastre

And you're only a danger to me

Et tu n'es qu'un danger pour moi

But the party ain't the same without ya

Mais la fête n'est pas la même sans toi

That's why you're so good for everybody else

C'est pourquoi tu es si bon pour tout le monde

But you're trouble for me, yeah, you're trouble for me

Mais tu es un problème pour moi, oui, tu es un problème pour moi

Trouble for me

Un problème pour moi

Sweet talk, here we go

Des paroles douces, c'est parti

Tell me something credible

Dis-moi quelque chose de crédible

You drive me crazy

Tu me rends folle

Every time I smell your cigarettes and cologne

Chaque fois que je sens tes cigarettes et ton eau de Cologne

You know I can make your night

Tu sais que je peux te faire passer une bonne soirée

You wanna get it

Tu veux l'obtenir

You got something that I like

Tu as quelque chose que j'aime

But I might regret it

Mais je pourrais le regretter

Me and you, we're a disaster

Toi et moi, on est un désastre

And you're only a danger to me

Et tu n'es qu'un danger pour moi

But the party ain't the same without ya

Mais la fête n'est pas la même sans toi

That's why you're so good for everybody else

C'est pourquoi tu es si bon pour tout le monde

But you're trouble for me, yeah, you're trouble for me

Mais tu es un problème pour moi, oui, tu es un problème pour moi

Trouble for me

Un problème pour moi

Kiss, kiss, tip your glass

Bisous, bisous, fais un clin d'œil avec ton verre

I'll do whatever you ask for

Je ferai tout ce que tu me demanderas

But if you want my love

Mais si tu veux mon amour

You can only find it on the dance floor

Tu ne peux le trouver que sur la piste de danse

You know I can make your night

Tu sais que je peux te faire passer une bonne soirée

You wanna get it

Tu veux l'obtenir

You got something that I like

Tu as quelque chose que j'aime

But I might regret it

Mais je pourrais le regretter

Me and you, we're a disaster

Toi et moi, on est un désastre

And you're only a danger to me

Et tu n'es qu'un danger pour moi

But the party ain't the same without ya

Mais la fête n'est pas la même sans toi

That's why you're so good for everybody else

C'est pourquoi tu es si bon pour tout le monde

But you're trouble for me, yeah, you're trouble for me

Mais tu es un problème pour moi, oui, tu es un problème pour moi

Yeah, you're trouble for me