Текст и перевод песни Brittany Snow - The New Girl In Town

The New Girl In Town

Hey, look out for that movin' van, drivin' down our streets!
You better lock up your man before he meets

The new girl in town who just came on the scene
The new girl in town can't be more than sixteen
And she's got a way of makin' a boy act like a clown
Whoa, whoa, whoa, whoa
We don't know what to do 'bout the new girl in town

The new girl in town seems to dance on air
The new girl in town, she's got the coolest hair
You better tell the home coming queen to hold on to her crown
Whoa, whoa, whoa, whoa
Or she's gonna lose it to the new girl in town

She's hip, so cool
I'm gonna get her after school
And yet we'd like to be like her
'Cause she's the kitten that the cats prefer

Ladies, step aside!

The new girl in town, has my guy on a string
The new girl in town, hey look, she's wearin' his ring
I can't stop crying and so in my own tears I'm gonna drown
Whoa, whoa, whoa, whoa

'Cause he wants to rendezvous with the new girl
We kinda sad and blue, yes, it's true girl
We'd like to say, to the new girl in town
The new girl in town
Whoa, whoa, whoa, whoa

From out of the blue girl
This town's in a stew girl
What a hullabloo girl
She ain't just passin' through, girl
She's stickin' like glue, girl
To the man I thought I knew, girl
Whoa, whoa, whoa, whoa

Hey, look out for that movin' van
Look out, look out, look out, look out!
She was a new girl in town

Новенькая в городе

Эй, смотрите, фургон для переездов едет по нашей улице!
Лучше держи своего парня покрепче, пока он не встретил

Новенькую в городе, которая только что появилась,
Новенькой в городе не больше шестнадцати,
И она умеет заставить парня вести себя как клоуна.
О-о-о-о
Мы не знаем, что делать с этой новенькой.

Новенькая в городе, кажется, танцует по воздуху,
У новенькой в городе самая крутая прическа.
Лучше скажите королеве выпускного бала, чтобы держалась за свою корону,
О-о-о-о
Или она потеряет ее из-за новенькой.

Она стильная, такая крутая,
Я пойду к ней после школы.
И все же мы хотели бы быть похожими на нее,
Потому что она — котенок, которого предпочитают коты.

Девушки, подвиньтесь!

Новенькая в городе держит моего парня на крючке,
Новенькая в городе, смотрите, она носит его кольцо.
Я не могу перестать плакать, и поэтому я утону в своих слезах.
О-о-о-о

Потому что он хочет встретиться с новенькой.
Нам грустно и тоскливо, да, это правда, девчонки.
Мы хотели бы сказать новенькой в городе,
Новенькой в городе,
О-о-о-о

Свалившейся как снег на голову,
Переполошившей весь город,
Какой шум подняла,
Она не просто мимо проходила,
Она прилипла как банный лист,
К мужчине, которого, как я думала, я знала.
О-о-о-о

Эй, смотрите, фургон для переездов!
Берегитесь, берегитесь, берегитесь, берегитесь!
Она была новенькой в городе.