Running Shoes - Broadtree перевод на французский

Running Shoes

Your shoes are lying by my front door
That same one you don't walk through anymore
In such a rush to get away, you just left them behind
Running off in the distance to see what you could find

And each time I see them, I think about you
Did you leave them on purpose, knowing that's what they'd do?
To keep hope alive that you just might come back
Or soften the blow of you turning your back

Running out of time, we exist outside of time
Waiting and hoping and trusting you blind
As long as the door's neither open nor closed
Allows you to trust, I will always be yours

My shoes are lying by the front door
Clean and unused, I don't walk anymore
There's nothing left out there, I want to explore
They'll just have to wait 'til you open the door

Running out of time, we exist outside of time
Waiting and hoping and trusting you blind
As long as the door's neither open nor closed
Allows you to trust, I will always be yours

Somewhere you're running, still running away
Where you are headed, no one can say
Running in circles, awaiting the day
You tire of running and throw them away

Your shoes are lying by the door next to mine
Wondering like me if we've still got time
Time left to wait, we're not going nowhere
Until you can fill them, those shoes will be there
No one else can fill them, those shoes will be there

Running out of time, we exist outside of time
Waiting and hoping and trusting you blind
As long as the door's neither open nor closed
Allows you to trust, I will always be yours

Chaussures de course

Tes chaussures sont là, devant ma porte
Ces mêmes chaussures que tu ne franchis plus
Dans la hâte de t'éloigner, tu les as simplement laissées derrière toi
Courant au loin, pour voir ce que tu pourrais trouver

Et chaque fois que je les vois, je pense à toi
Les as-tu laissées exprès, sachant que c'est ce qu'elles feraient ?
Pour garder l'espoir que tu pourrais revenir
Ou adoucir le coup de ton départ

Le temps nous échappe, nous existons en dehors du temps
Attendant et espérant, te faisant confiance aveuglément
Tant que la porte n'est ni ouverte ni fermée
Cela te permet de faire confiance, je serai toujours à toi

Mes chaussures sont là, devant la porte
Propres et inutilisées, je ne marche plus
Il n'y a plus rien là-bas que je veuille explorer
Elles devront attendre que tu ouvries la porte

Le temps nous échappe, nous existons en dehors du temps
Attendant et espérant, te faisant confiance aveuglément
Tant que la porte n'est ni ouverte ni fermée
Cela te permet de faire confiance, je serai toujours à toi

Quelque part, tu cours, tu fuis toujours
Où tu vas, personne ne peut le dire
Courant en rond, attendant le jour
Où tu en auras assez de courir et les jetteras

Tes chaussures sont là, devant ma porte, à côté des miennes
Te demandant comme moi si nous avons encore du temps
Du temps à attendre, nous ne bougeons pas d'ici
Tant que tu ne pourras pas les remplir, ces chaussures seront là
Personne d'autre ne pourra les remplir, ces chaussures seront là

Le temps nous échappe, nous existons en dehors du temps
Attendant et espérant, te faisant confiance aveuglément
Tant que la porte n'est ni ouverte ni fermée
Cela te permet de faire confiance, je serai toujours à toi