Текст и перевод песни Broery Marantika - Pergilah Sayang

Pergilah Sayang

Indah terasa bila cinta tercipta
Memadu kasih janji bersama
Bersama-sama melafaz kata cinta
Gurau senda dan tawa berdua

Tapi kini semuanya kenangan
Kau pergi tanpa pesan

Mana janjimu yang kau lafazkan dulu
Hidup dan, matimu bersamaku
Rela kau pergi walau hati disakiti
Biarkanlah aku sendiri

Airmata menjadi penawar
Akanku simpan semua jadi kenangan
Oh... oh... oh...

Pergilah kasih, pergilah sayang
Tinggalkan aku (pergilah sayang)
Biarkan saja, kenangan berlalu
Antara kau dan aku
Pergilah sayang...

Airmata menjadi penawar
Akanku simpan semua jadi kenangan
Oh... oh... oh...

Pergilah kasih, pergilah sayang
Tinggalkan aku (pergilah sayang)
Biarkan saja, kenangan berlalu
Antara kau dan aku
Pergilah sayang...

Va, mon amour

C'était si beau, notre amour qui naissait
Nous avions fait des promesses ensemble
Ensemble, nous avions prononcé des mots d'amour
Des rires, des plaisanteries, et des sourires à deux

Mais maintenant, tout n'est que souvenir
Tu es parti sans un mot

Où est ta promesse que tu as faite à l'époque ?
Vivre et mourir avec moi
Tu as accepté de partir, même si tu me brisais le cœur
Laisse-moi seul

Les larmes seront mon remède
Je garderai tout cela comme des souvenirs
Oh... oh... oh...

Va, mon amour, va, mon chéri
Laisse-moi (va, mon chéri)
Laisse les souvenirs s'effacer
Entre toi et moi
Va, mon chéri...

Les larmes seront mon remède
Je garderai tout cela comme des souvenirs
Oh... oh... oh...

Va, mon amour, va, mon chéri
Laisse-moi (va, mon chéri)
Laisse les souvenirs s'effacer
Entre toi et moi
Va, mon chéri...