Текст и перевод песни Brontosauri - Obrazek Oblazek

Obrazek Oblazek

Než poslední ti sbohem dám, tak musím něco říct:
V kartách žití, jak víš, se švindl nesmí hrát,
Máš možná krásy trochu víc než jiná holka snad,
To nic není, však víš, já nechci s tebou hrát.

Co je platný, že jsi jako obrázek,
Že máš kůži jako z řeky oblázek,
Věř, holka, nechci si tě vitríny dát,
Nevím, co máš se mnou asi za plány,
Ale teď už je to fuk,
Svět se mění, tak pal, a ani muk.

Tak obrať list a pozor dej na to, co jsem ti řek',
V tuhle chvíli, však víš, ti nepomůže vztek,
Máš možnost vrátit všechno zpět, vždyť stačí jenom chtít,
Kdo se snaží, však víš, kam chce, tam může jít.

Co je platný, že jsi jako obrázek,
Že máš kůži jako z řeky oblázek,
Věř, holka, nechci si tě vitríny dát,
Nevím, co máš se mnou asi za plány,
Ale teď už je to fuk,
Svět se mění, tak pal, a ani muk.

Картинка Галька

Прежде чем с тобой прощаться, я должен сказать:
В картах жизни, как знаешь, нельзя мухлевать,
В тебе, быть может, красоты чуть больше, чем в других,
Но знай: я не хочу с тобой играть.

Что толку в том, что ты как картинка,
Что кожа твоя, как речная галька гладка,
Поверь, девчонка, не хочу я ставить тебя на полку,
Не знаю, какие у тебя на меня планы,
Но теперь это уже не важно,
Мир меняется, так что прощай, ни звука.

Так переверни страницу и помни, что я сказал,
Сейчас, пойми, тебе не поможет злость,
У тебя есть шанс все вернуть, стоит только захотеть,
Кто старается, тот, как известно, может достичь своей цели.

Что толку в том, что ты как картинка,
Что кожа твоя, как речная галька гладка,
Поверь, девчонка, не хочу я ставить тебя на полку,
Не знаю, какие у тебя на меня планы,
Но теперь это уже не важно,
Мир меняется, так что прощай, ни звука.