Текст и перевод песни Brontosauri - Ptacata

Ptacata

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Opuštěnejch ptáčat plnej je svět,
Hnízda hledaj', neví, co dál,
Vyšlápli jsme ránem a v neděli zpět,
Za tejden jsem u trati stál.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Říkal jsem jí šťístko zatoulaný,
Vždycky smála se a začala hrát
O potocích v trávě a o znamení,
Co lidi uměj' ze zloby dát.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Ptacata

On the tracks, she was standing with a flower behind her ear,
Her hair tied up with grass,
With a guitar on her back, only five strings left,
Her beautiful eyes were tearful.

The world is full of abandoned birds,
They search for nests but don't know what to do,
We set off in the morning and returned on Sunday,
A week later, I was standing by the tracks.

You see, girls have it harder,
You see, girls have it harder.

I called her a lost little soul,
She always laughed and began to play,
About streams in the grass and the signs,
That people know how to give out of spite.

You see, girls have it harder,
You see, girls have it harder.

On the tracks, she was standing with a flower behind her ear,
Her hair tied up with grass,
With a guitar on her back, only five strings left,
Her beautiful eyes were tearful.