Текст и перевод песни Brontosauri - Ptacata

Ptacata

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Opuštěnejch ptáčat plnej je svět,
Hnízda hledaj', neví, co dál,
Vyšlápli jsme ránem a v neděli zpět,
Za tejden jsem u trati stál.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Říkal jsem jí šťístko zatoulaný,
Vždycky smála se a začala hrát
O potocích v trávě a o znamení,
Co lidi uměj' ze zloby dát.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Пташка

Стояла на рельсах, с цветком за ушком,
Волосы травой перевязаны,
С гитарой за спиной, струн осталось пять,
Красивые глаза заплаканы.

Брошенных птенцов полон белый свет,
Ищут гнёзда, не знают, куда деваться,
Ушли мы утром, вернулись в воскресенье,
Через неделю я стоял у той же платформы.

Знаешь, девочкам тяжелее,
Знаешь, девочкам тяжелее.

Я звал её – заблудшее счастье,
Она всегда смеялась и начинала играть
О ручьях в траве и о приметах,
Которые люди могут со злости дать.

Знаешь, девочкам тяжелее,
Знаешь, девочкам тяжелее.

Стояла на рельсах, с цветком за ушком,
Волосы травой перевязаны,
С гитарой за спиной, струн осталось пять,
Красивые глаза заплаканы.