Rok'94 - Brontosauri перевод на русский

Rok'94

Plakalo Dobro na rohu s Láskou,
Pokora zpívala jim druhej hlas,
Před sebou klobouk a v špinavejch blůzách zpívali hlad,
A kolem lůza, v rukou kameny a bahno a žluč,
Za pár drobnejch je nutila smát,
Výkřiky 'sražte je a nenechte být',
Někdo přines' první dříví, oni zůstali stát.

Moudrost je hloupost, co vymyslel někdo,
Aby se lidé mohli trápit jen,
Čím toho člověk ví víc, tím smutnější mu připadá svět,
Jak bezohledně jednoduchost blaženě spí,
Šťastná, že neví nic,
Lemtá si svou skleničku a na mastnej stůl
Hlava padá, co asi říct?

Že hvězdy za noci když na nebi svítěj',
Můžeš si číst z jejich krásných jmen,
A z knížek básníků že voní to krásou, když verše zní,
Že v podvědomí máme všichni jasnej cíl:
Pomáhat a v ústraní být (stát),
Že láska je to jediné, s čím přežít se dá,
A bolest přijde, když nejde žít.

Poslední první budou, až přijde ráno,
Na schodech kamsi budou zástupy stát,
A ten, kdo nevěřil, co moudře je psáno, asi bude se bát,
A všechno nenávratně sečteno přijde,
Aby se zpovídal, už nepůjde lhát,
Domů se jde tak strašně snadno,
Jsou cesty, odkud nejde vrátit se, vstát.

Že hvězdy za noci když na nebi svítěj',
Můžeš si číst z jejich krásných jmen,
A z knížek básníků že voní to krásou, když verše zní,
Že v podvědomí máme všichni jasnej cíl:
Pomáhat a v ústraní být (stát),
Že láska je to jediné, s čím přežít se dá,
A bolest přijde, když nejde žít.

Že hvězdy za noci když na nebi svítěj',
Můžeš si číst z jejich krásných jmen,
A z knížek básníků že voní to krásou, když verše zní,
Že v podvědomí máme všichni jasnej cíl:
Pomáhat a v ústraní být (stát),
Že láska je to jediné, s čím přežít se dá,
A bolest přijde, když nejde žít.

Že hvězdy za noci když na nebi svítěj',
Můžeš si číst z jejich krásných jmen,
A z knížek básníků že voní to krásou, když verše zní,
Že v podvědomí máme všichni jasnej cíl:
Pomáhat a v ústraní být (stát),
Že láska je to jediné, s čím přežít se dá,
A bolest přijde, když nejde žít.

Год '94

Плакало Добро на углу с Любовью,
Смирение подпевало им вторым голосом,
Положив перед собой шляпу, в грязных блузах они пели про голод,
А вокруг сброд, в руках камни, грязь и желчь,
За пару грошей заставлял их улыбаться,
С криками «сбейте их с ног и не оставляйте в покое»,
Кто-то принес первые дрова, а они продолжали стоять.

Мудрость — это глупость, которую кто-то придумал,
Чтобы люди могли только мучиться,
Чем больше человек знает, тем печальнее кажется ему мир,
Как бесцеремонно простота блаженно спит,
Счастливая тем, что ничего не знает,
Попивает из своего стакана, и на жирный стол
Падает голова, ну что тут сказать?

Что звезды ночью, когда светят на небе,
Ты можешь читать их красивые имена,
И из книг поэтов пахнет красотой, когда звучат стихи,
Что в подсознании у всех нас есть ясная цель:
Помогать и оставаться (стоять) в стороне,
Что любовь — это единственное, с чем можно выжить,
А боль приходит, когда жить невозможно.

Последние станут первыми, когда придет утро,
На ступенях куда-то будут толпы стоять,
И тот, кто не верил в то, что мудро написано, наверное, будет бояться,
И всё безвозвратно сочтенное придет,
Чтобы исповедаться, лгать уже не получится,
Домой идти так ужасно легко,
Есть пути, откуда нельзя вернуться, встать.

Что звезды ночью, когда светят на небе,
Ты можешь читать их красивые имена,
И из книг поэтов пахнет красотой, когда звучат стихи,
Что в подсознании у всех нас есть ясная цель:
Помогать и оставаться (стоять) в стороне,
Что любовь — это единственное, с чем можно выжить,
А боль приходит, когда жить невозможно.

Что звезды ночью, когда светят на небе,
Ты можешь читать их красивые имена,
И из книг поэтов пахнет красотой, когда звучат стихи,
Что в подсознании у всех нас есть ясная цель:
Помогать and оставаться (стоять) в стороне,
Что любовь — это единственное, с чем можно выжить,
А боль приходит, когда жить невозможно.

Что звезды ночью, когда светят на небе,
Ты можешь читать их красивые имена,
И из книг поэтов пахнет красотой, когда звучат стихи,
Что в подсознании у všech нас есть ясная цель:
Помогать и оставаться (стоять) в стороне,
Что любовь — это единственное, с чем можно выжить,
А боль приходит, когда жить невозможно.