Vanocni Listek - Brontosauri перевод на немецкий

Vanocni Listek

Černý stíny stromů, ranní mlhy hlásí, že zas přijde sníh,
Lidem, co se stýská, pošle někdo lístek vánoční.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Tak jako by láska měla už svůj vymezenej čas,
Až vánoce přejdou, sebeláska zvítězí zas v nás.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Rozdáme si dárky, svíčky zhasnou a co bude dál?
Někdo přijde první, aby nový život uvítal.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Černý stíny stromů, ranní mlhy hlásí, že zas přijde sníh,
Lidem, co se stýská, pošle někdo lístek vánoční.

Weihnachtsbrief

Schwarze Schatten der Bäume, Morgennebel kündigen an, dass wieder Schnee kommt,
Menschen, die sich sehnen, schickt jemand einen Weihnachtsbrief, meine Liebe.

Scharen von Menschen werden sich Gutes wünschen,
Warum nur einmal im Jahr?

Als ob die Liebe schon ihre begrenzte Zeit hätte,
Wenn Weihnachten vorbei ist, siegt die Selbstliebe wieder in uns.

Scharen von Menschen werden sich Gutes wünschen,
Warum nur einmal im Jahr?

Wir werden uns Geschenke geben, die Kerzen erlöschen, und was dann, meine Süße?
Jemand wird als Erster kommen, um das neue Leben zu begrüßen.

Scharen von Menschen werden sich Gutes wünschen,
Warum nur einmal im Jahr?

Schwarze Schatten der Bäume, Morgennebel kündigen an, dass wieder Schnee kommt,
Menschen, die sich sehnen, schickt jemand einen Weihnachtsbrief, mein Schatz.