Текст и перевод песни Brontosauri - Vanocni Listek

Vanocni Listek

Černý stíny stromů, ranní mlhy hlásí, že zas přijde sníh,
Lidem, co se stýská, pošle někdo lístek vánoční.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Tak jako by láska měla už svůj vymezenej čas,
Až vánoce přejdou, sebeláska zvítězí zas v nás.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Rozdáme si dárky, svíčky zhasnou a co bude dál?
Někdo přijde první, aby nový život uvítal.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Černý stíny stromů, ranní mlhy hlásí, že zas přijde sníh,
Lidem, co se stýská, pošle někdo lístek vánoční.

Christmas Leaf

The trees' shadows black, the morning mist announces snow will come again,
For people who are lonely, someone will send a Christmas leaf.

Crowds of people will go to wish,
Why only once a year?

As if love had to have its dedicated time,
once Christmas is over, self-love prevails within us again.

Crowds of people will go to wish,
Why only once a year?

We exchange gifts, candles extinguish, then what happens next?
Someone will come first to welcome new life.

Crowds of people will go to wish,
Why only once a year?

The trees' shadows black, the morning mist announces snow will come again,
For people who are lonely, someone will send a Christmas leaf.