Текст и перевод песни Brontosauri - Vanocni Listek

Vanocni Listek

Černý stíny stromů, ranní mlhy hlásí, že zas přijde sníh,
Lidem, co se stýská, pošle někdo lístek vánoční.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Tak jako by láska měla už svůj vymezenej čas,
Až vánoce přejdou, sebeláska zvítězí zas v nás.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Rozdáme si dárky, svíčky zhasnou a co bude dál?
Někdo přijde první, aby nový život uvítal.

Zástupy lidí půjdou přát,
Proč za rok jenom jedenkrát?

Černý stíny stromů, ranní mlhy hlásí, že zas přijde sníh,
Lidem, co se stýská, pošle někdo lístek vánoční.

Рождественская открытка

Черные тени деревьев, утренние туманы вещают о приходе снега,
Тем, кто тоскует, кто-то пришлёт рождественскую открытку.

Толпы людей пойдут поздравлять,
Почему всего лишь раз в году?

Как будто бы у любви есть своё отведённое время,
Как только Рождество пройдёт, снова в нас эгоизм возьмёт своё.

Толпы людей пойдут поздравлять,
Почему всего лишь раз в году?

Мы раздадим подарки, свечи погаснут, а что же потом?
Кто-то придёт первым, чтобы приветствовать новую жизнь.

Толпы людей пойдут поздравлять,
Почему всего лишь раз в году?

Черные тени деревьев, утренние туманы вещают о приходе снега,
Тем, кто тоскует, кто-то пришлёт рождественскую открытку.