Jarni tani - Brontosauři перевод на немецкий

Jarni tani

Když první tání cestu sněhu zkříží
A nad ledem se voda objeví,
Voňavá zem se sněhem tiše plíží,
Tak nějak líp si balím, proč, bůhví.

Přišel čas slunce, zrození a tratí,
Na kterejch potkáš kluky ze všech stran,
Hubenej Joe, Čára, Ušoun se ti vrátí,
Oživne kemp, jaro, vítej k nám.
Hubenej Joe, Čára, Ušoun se ti vrátí,
Oživne kemp, jaro, vítej k nám.

Kdo ví, jak voní země, když se budí,
Pocit má vždy, jak zrodil by se sám,
Jaro je lék na řeči, co nás nudí,
Na lidi, co chtěj' zkazit život nám.

Přišel čas slunce, zrození a tratí,
Na kterejch potkáš kluky ze všech stran,
Hubenej Joe, Čára, Ušoun se ti vrátí,
Oživne kemp, jaro, vítej k nám.
Hubenej Joe, Čára, Ušoun se ti vrátí,
Oživne kemp, jaro, vítej k nám.

Zmrznout by měla, kéž by se tak stalo,
Srdce těch pánů, co je jim vše fuk,
Pak bych měl naději, že i příští jaro
Bude má země zdravá jako buk.

Přišel čas slunce, zrození a tratí,
Na kterejch potkáš kluky ze všech stran,
Hubenej Joe, Čára, Ušoun se ti vrátí,
Oživne kemp, jaro, vítej k nám.
Hubenej Joe, Čára, Ušoun se ti vrátí,
Oživne kemp, jaro, vítej k nám.
Oživne kemp, jaro, vítej k nám.

Frühlingstauwetter

Wenn das erste Tauwetter den Weg des Schnees kreuzt
Und über dem Eis das Wasser erscheint,
Die duftende Erde sich leise mit dem Schnee vermischt,
Dann packe ich irgendwie besser, warum, weiß Gott.

Es kam die Zeit der Sonne, der Geburt und der Pfade,
Auf denen du Jungs von überall triffst,
Der magere Joe, Čára, Ušoun kehren zu dir zurück,
Das Camp erwacht, Frühling, sei willkommen bei uns.
Der magere Joe, Čára, Ušoun kehren zu dir zurück,
Das Camp erwacht, Frühling, sei willkommen bei uns.

Wer weiß, wie die Erde duftet, wenn sie erwacht,
Hat immer das Gefühl, als wäre er selbst neu geboren,
Der Frühling ist ein Heilmittel gegen das Gerede, das uns langweilt,
Gegen die Leute, die uns das Leben vermiesen wollen.

Es kam die Zeit der Sonne, der Geburt und der Pfade,
Auf denen du Jungs von überall triffst,
Der magere Joe, Čára, Ušoun kehren zu dir zurück,
Das Camp erwacht, Frühling, sei willkommen bei uns.
Der magere Joe, Čára, Ušoun kehren zu dir zurück,
Das Camp erwacht, Frühling, sei willkommen bei uns.

Erfrieren sollten sie, wenn es doch nur so wäre,
Die Herzen jener Herren, denen alles egal ist,
Dann hätte ich die Hoffnung, dass auch im nächsten Frühling
Mein Land so gesund sein wird wie eine Buche.

Es kam die Zeit der Sonne, der Geburt und der Pfade,
Auf denen du Jungs von überall triffst,
Der magere Joe, Čára, Ušoun kehren zu dir zurück,
Das Camp erwacht, Frühling, sei willkommen bei uns.
Der magere Joe, Čára, Ušoun kehren zu dir zurück,
Das Camp erwacht, Frühling, sei willkommen bei uns.
Das Camp erwacht, Frühling, sei willkommen bei uns.