Текст и перевод песни Brontosauři - Zrnka

Zrnka

Už dávno se mi stejská,
Tak ti, lásko, píšu, že bych tě moc chtěl,
Když dívám se ti do očí,
Tak jak bych správný slova zapomněl.

Uspěchaná doba hledá zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Už dávno se mi stejská,
A teď koukám kolem sebe ještě víc,
Do zavřených srdcí slunce
Těžko cestu hledá, odlétne a nic.

Uspěchaná doba hledá zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Jak dávno se mi stejská,
Tak ti, lásko, píšu, že bych tě moc chtěl,
Po horách se s tebou toulat,
Počítat hvězdy v noci rád mám, to bych chtěl.

Uspěchaná doba hledá, zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Uspěchaná doba hledá, zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Graines

Il y a longtemps que je t'attends,
Alors je t'écris, mon amour, que j'aimerais tellement te voir,
Quand je regarde dans tes yeux,
Tous les mots justes me fuient.

Le temps pressé recherche des grains de relations,
Qui donneraient naissance à la paix et au calme,
Et il n'y a pas de meilleur remède que l'amour,
Avec lui, les gens seraient plus heureux de cent ans.

Il y a longtemps que je t'attends,
Et maintenant je regarde autour de moi encore plus,
Le soleil peine à trouver son chemin vers les cœurs fermés,
Il s'envole et ne laisse rien derrière lui.

Le temps pressé recherche des grains de relations,
Qui donneraient naissance à la paix et au calme,
Et il n'y a pas de meilleur remède que l'amour,
Avec lui, les gens seraient plus heureux de cent ans.

Il y a longtemps que je t'attends,
Alors je t'écris, mon amour, que j'aimerais tellement te voir,
Se promener avec toi dans les montagnes,
Compter les étoiles dans la nuit, c'est ce que j'aimerais.

Le temps pressé recherche des grains de relations,
Qui donneraient naissance à la paix et au calme,
Et il n'y a pas de meilleur remède que l'amour,
Avec lui, les gens seraient plus heureux de cent ans.

Le temps pressé recherche des grains de relations,
Qui donneraient naissance à la paix et au calme,
Et il n'y a pas de meilleur remède que l'amour,
Avec lui, les gens seraient plus heureux de cent ans.