Holiday - Brook Barros перевод на немецкий

Holiday

ヨホホホ... 毎日忙しすぎて生きた心地がしませんねェ
あっ私もう死んじゃってるんですけどー
みなさ ん! 骨休め 骨休めしてますかァ?

ぶらりと此処まで 来たけれど
静岡県の地図を書けん
お茶を飲んでは おちゃらけて
感動的なみかんどう?
名湯温泉 スパッとあがり
わさびを食べてわびさびを

ヨホホホ お嬢さーん
パンツ見せてもらってもよろしいですか?

Bone Holiday! 骨休め!
ライブツアーを ちょっとRun away
Bone Holiday! 骨休め!
頑張らないのが コツなのねェ
旅は道連れ 世は情け
日本平の あさぼらけ
骨身にしみる 愛と夢

富士山登山は 毛布持参
静岡おでんの お膳立て
金目鯛には 金メダル
鰻かば焼き うなぎらない
登呂の遺跡で相席
美味しいメロンにメロンメロン

ほっぺたが落ちますねえ
あっ!! 私 ほっぺたないんですけど!

Bone Holiday! 歌かなで!
ブラス高らか ファンファーレ
Bone Holiday! 膝栗毛!
ピアノ・ギターも良い調べ
幽体離脱に What You gonna say
三保の松原 ゆうまずめ
BONEとアフロを なびかせて

Yo! Ho! 骨休め! NaNaNa... 骨休め!

Bone Holiday! 骨休め!
コツコツ生きて 遺体だけ
Bone Holiday! 骨休め!
頑張らないのが コツなのねェ
旅は道連れ 世は情け
焼きそばお土産 海の上
骨身にしみる 愛と夢

Bone Holiday! 骨休め!

Knochenurlaub

Yohohoho... Jeden Tag so beschäftigt, man fühlt sich kaum lebendig
Ach, ich bin doch eigentlich schon gestorben
Leute! Knochenruhe, macht ihr Knochenruhe?

Bin so hierher geschlendert, aber
Ich kann keine Karte von Shizuoka malen
Tee trinken und herumalbern
Ergreifende Mandarine, oder?
Berühmte heiße Quellen, fix fertig
Wasabi essen und Schlichtheit genießen

Yohohoho, Fräulein
Darf ich deine Unterwäsche sehen?

Knochenurlaub! Knochenruhe!
Live-Tournee, einfach mal Raus hier
Knochenurlaub! Knochenruhe!
Sich nicht zu bemühen ist der Trick
Reisebegleitung, Welt ist Güte
Japan-Daira im Morgengrauen
Knöchentiefe Liebe und Träume

Fuji-Besteigung, mit Decke
Shizuoka-Oden angerichtet
Goldbrasse verdient Goldmedaille
Aal-Kabayaki, kein Zurückhalten
Am Toro-Ruinenplatz geteilter Sitz
Leckere Melone, völlig melonenverrückt

Die Wangen fallen einem ab
Ach!! Ich habe doch gar keine Wangen!

Knochenurlaub! Lied und Saiten!
Bläser hoch, Fanfaren
Knochenurlaub! Zu Fuß unterwegs!
Klavier und Gitarre guter Klang
Astralprojektion Was sagst du
Miho-Kiefernwald ohne Ermüden
BONE und Afro wehen lassend

Yo! Ho! Knochenruhe! NaNaNa... Knochenruhe!

Knochenurlaub! Knochenruhe!
Stückchenweise leben nur die Leiche
Knochenurlaub! Knochenruhe!
Sich nicht zu bemühen ist der Trick
Reisebegleitung, Welt ist Güte
Yakisoba Souvenir auf dem Meer
Knöchentiefe Liebe und Träume

Knochenurlaub! Knochenruhe!