Текст и перевод песни Brotherhood - Chapters

Chapters

It′s that 80s baby, spent the 90s with a Nike trim
Used to want the trainers with the lights in
We made it through millennium bugs
The rise of the net
From hearing Britney and Blue to Grime on a set
I've seen it change but never change enough
Watching as my age grows
Always those that wanna stay the same as the same ol′
People never give up the chains until the chain's broke
We're all the same but still we ain′t though
If we ever bust it up
Know I′ll bring my brothers like the Wayans bros
I ain't trying suffer like some Jane Doe
Listen, this was written like the Nas classic
The past happened
I ain′t dwelling if I cant have it
I craft habits
Made a promise to myself from a teen
Don't leave your guard passive
Always know to go for your dreams or see your heart shattered
I′m in my 30s, can't be acting like it′s Neverland
But I'm sounding better than I ever have
Fuck it, this is me, can't let the chapter close
I′m sitting thinking how the acts evolved
And how my brother be the actual GOAT
Probably never get to see the ceiling or be people that they back the most
Back to back unil the plaque is gold
Writing in my room again
Yet to have my morning zoot
So if they call me unapproved I′m probably rude to them
'Cause though I′m calm, you hit the switch and it can get erratic
Used to hit the club and hit the stuff that left my liver damaged
1995 you'd see me lazing in my Spliffy jacket
Mumzy had to hustle had to bric-a-brac it
Handing out the hand-me-downs oversized
Always felt this pain I couldn′t vocalise
This life is scary like the older guy in Poltergeist
But I'm holding on and holding hope up into overtime
Hardly had a rest but half these heads don′t even mention us
Ain't where you start or where you are, it's where you′re ending up

90s kid, I was a shy head
Started spitting bars when I was 8, I didn′t write them
All courtesy of blaze till I was 9, 10
I don't remember much of life then
Mumzy working 2 jobs to provide when I just a baby
She′s living proof that I can trust a lady
Led by example so I can't be lazy
No-one′s gonna come and save me
See I knew from young this world was fucking crazy
Fucking crazy
Yeah
Grew up in Nacton across the road from the Nicholls
Around the corner from Fordy
It wasn't known for the brittle
It was petty crime but was evolving fast
Went from stolen cars to my closest holding a pistol
It′s nuts
Started as kids, we couldn't get away
Inherited beef had me rolling with some pepper spray
Never blades 'cause in the moment it can get insane
Every day thankful that I ain′t left to regret my ways
I used to wish I′d blown when I was younger
But I'm happy that I didn′t
I know that I'd be fucked up
I just needed to live
Needed to cry
Needed to fix
Needed to fly
That′s hard to cope with on the come up
Plus I hate the world
I don't want the stress
The older I get
The more I see fame is hell
Keep it and pay me well
Should′ve been a mask rapper
Too real to really buss anyway
Suh it nuh matter
Even though my face still looking proper young
I was playing snake up on my Nokia
Recorded a tape when mumzy got me one for Christmas
Way before I touched some mixers
Just a couple brothers born and bred in Ips
It never stopped us though
Had to climb the ladder
Got us working with our idols and our inspirations
S'been amazing
Scrolling through the moments that I tried to capture
I just pray this ain't my final chapter

It′s good to see you man out here bruv
Still looking exactly the same, ain′t aged
Sound better than ever, you get me?
There's a lot of people that just stop bro
You′ve kept it consistent throughout the years
And bro, I can't lie to you
You′re sounding better than ever bro
All I can tell man
Just don't fucking stop, darg

Chapitres

C'est ce bébé des années 80, qui a passé les années 90 avec une touche Nike
Je voulais les baskets avec les lumières dedans
On a survécu au bug de l'an 2000
L'essor d'Internet
D'avoir entendu Britney et Blue à Grime sur un plateau
J'ai vu les choses changer, mais jamais assez
Regarder mon âge grandir
Toujours ceux qui veulent rester les mêmes que les mêmes vieux
Les gens n'abandonnent jamais les chaînes avant qu'elles ne soient brisées
On est tous pareils, mais on ne l'est pas pour autant
Si jamais on pète les plombs
Sache que j'amènerai mes frères comme les frères Wayans
Je n'essaie pas de souffrir comme une Jane Doe
Écoute, c'est écrit comme le classique de Nas
Le passé est arrivé
Je ne m'attarde pas si je ne peux pas l'avoir
Je me crée des habitudes
Je me suis fait une promesse quand j'étais adolescent
Ne laisse jamais ta garde passive
Sache toujours poursuivre tes rêves ou voir ton cœur se briser
J'ai la trentaine, je ne peux pas faire comme si c'était le Pays imaginaire
Mais je sonne mieux que jamais
Merde, c'est moi, je ne peux pas laisser le chapitre se refermer
Je suis assis là à réfléchir à la façon dont les actes ont évolué
Et comment mon frère est le véritable GOAT
On ne verra probablement jamais le plafond ou ne sera jamais les personnes qu'ils soutiennent le plus
Dos à dos jusqu'à ce que la plaque soit en or
J'écris à nouveau dans ma chambre
Je n'ai pas encore pris mon joint du matin
Alors s'ils me traitent de non approuvé, je suis probablement impoli avec eux
Parce que même si je suis calme, tu appuies sur l'interrupteur et ça peut devenir erratique
J'allais en boîte et je prenais des trucs qui ont bousillé mon foie
En 1995, tu me voyais traîner dans ma veste Spliffy
Maman devait se débrouiller, elle devait faire du bricolage
Elle distribuait les vêtements trop grands qu'on me donnait
J'ai toujours ressenti cette douleur que je ne pouvais pas exprimer
Cette vie est effrayante comme le vieux dans Poltergeist
Mais je m'accroche et je garde espoir jusqu'aux prolongations
J'ai à peine eu le temps de me reposer, mais la moitié de ces têtes ne parlent même pas de nous
Ce n'est pas d'où tu pars ou où tu es, c'est où tu finis

Enfant des années 90, j'étais un timide
J'ai commencé à rapper à 8 ans, je ne les écrivais pas
Tout ça grâce à Blaze jusqu'à mes 9, 10 ans
Je ne me souviens pas de grand-chose de la vie à cette époque
Maman travaillait sur 2 emplois pour subvenir à mes besoins quand j'étais bébé
Elle est la preuve vivante que je peux faire confiance à une femme
Elle m'a montré l'exemple, donc je ne peux pas être paresseux
Personne ne viendra me sauver
Tu vois, je savais depuis tout petit que ce monde était complètement fou
Complètement fou
Ouais
J'ai grandi à Nacton, en face des Nicholls
Au coin de la rue de chez Fordy
Ce n'était pas connu pour la脆性
C'était de la petite délinquance, mais ça évoluait vite
On est passé des voitures volées à mon meilleur ami qui tenait un pistolet
C'est dingue
On a commencé enfants, on ne pouvait pas s'échapper
J'ai hérité d'une embrouille qui m'a fait me trimballer avec du gaz poivré
Jamais de lames parce que sur le moment, ça peut devenir fou
Chaque jour, je suis reconnaissant de ne pas avoir à regretter mes actes
J'aurais aimé percer quand j'étais plus jeune
Mais je suis content de ne pas l'avoir fait
Je sais que je serais foutu
J'avais juste besoin de vivre
J'avais besoin de pleurer
J'avais besoin de me réparer
J'avais besoin de m'envoler
C'est difficile à gérer quand on monte
En plus, je déteste le monde
Je ne veux pas de stress
Plus je vieillis
Plus je vois que la célébrité est un enfer
Garde-la et paie-moi bien
J'aurais dû être un rappeur masqué
Trop vrai pour vraiment percer de toute façon
Donc ça n'a pas d'importance
Même si mon visage a l'air encore jeune
Je jouais à Snake sur mon Nokia
J'ai enregistré une cassette quand maman m'en a offert une pour Noël
Bien avant que je ne touche à des tables de mixage
Juste deux frères nés et élevés à Ips
Ça ne nous a jamais arrêtés
On a dû gravir les échelons
On a travaillé avec nos idoles et nos inspirations
C'est incroyable
En parcourant les moments que j'ai essayé de capturer
Je prie pour que ce ne soit pas mon dernier chapitre

C'est bon de te voir ici, mec
Tu n'as pas pris une ride, tu es toujours le même
Tu rappes mieux que jamais, tu me comprends ?
Il y a beaucoup de gens qui arrêtent, mec
Tu as été constant au fil des années
Et mec, je ne vais pas te mentir
Tu rappes mieux que jamais, mec
Tout ce que je peux te dire, mec
N'arrête jamais, mon pote