Brotherhood feat. Big Zuu - Timing (feat. Big Zuu) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brotherhood feat. Big Zuu - Timing (feat. Big Zuu)




Timing (feat. Big Zuu)
Timing (feat. Big Zuu)
Love life, I'm just pissed with the world
J'aime la vie, je suis juste en colère contre le monde entier.
The system is hell
Le système est l'enfer.
Sick of seeing trappers talk shit about snitches and jail
J'en ai marre de voir des trafiquants dire du mal des balances et de la prison,
Then make tracks and snitch on themselves
Puis faire des morceaux et balancer sur eux-mêmes.
Starting to think they wanna sit in a cell
Je commence à penser qu'ils veulent aller en prison.
And that shit is a L
Et ça, c'est une sacré erreur.
Don't think shout-outs will free them
Ne pense pas que des dédicaces les libéreront.
Just want them man to see sense
Je veux juste qu'ils comprennent.
Can't keep lecturing these kids
Je ne peux pas continuer à faire la leçon à ces gamins
If they act like they don't give a shit, believe them
S'ils agissent comme s'ils s'en fichaient, crois-les.
Get yours
Prends ce qui te revient de droit.
We're living in a generation of criminals proud to get caught
Nous vivons dans une génération de criminels fiers de se faire prendre.
They don't wanna pep talk
Ils ne veulent pas de discours encourageants.
But if you ever wanna get more
Mais si jamais tu veux plus,
Step back and see how you can step forward
Prends du recul et vois comment tu peux avancer.
F laws, get money and less war
Moins de lois, plus d'argent et moins de guerres.
Press raw, just don't wanna see none of your flesh torn
Vis ta vie, mais je ne veux pas voir ta chair déchirée.
But I guess the game is the game, except
Mais je suppose que le jeu est le jeu, sauf que
It's not a game when you get your chest bored
Ce n'est pas un jeu quand on te transperce la poitrine.
Couple man are saying I'm saying the same shit again
Certains disent que je répète les mêmes choses.
True, 'cause them man are saying the same shit again
C'est vrai, parce qu'ils répètent les mêmes conneries.
Would you rather me spitting about spitting then
Tu préfères que je rappe sur le rap alors ?
Or how I fuck bitches, get money while I'm in a Benz
Ou comment je baise des meufs, gagne de l'argent dans une Mercedes ?
I am not 50 cent, neither are these guys
Je ne suis pas 50 Cent, et eux non plus.
Blind, I hope they see right in the end
Aveugles, j'espère qu'ils finiront par y voir clair.
They might be streetwise
Ils ont peut-être la rue dans le sang,
But I've got three eyes
Mais moi, j'ai trois yeux.
I've come to free minds in the pen
Je suis venu libérer les esprits en prison.
I can't change what all of you think
Je ne peux pas changer ce que vous pensez tous.
You can take a horse to the water
On peut mener un cheval à l'eau,
Can't force him to drink
On ne peut pas le forcer à boire.
I just share my thoughts through this ink
Je partage juste mes pensées à travers cette encre.
Listened and changed
J'ai écouté et changé.
Would've been a n***** in chains
J'aurais pu être un pauvre type enchaîné.
Now you better call me a king
Maintenant, tu ferais mieux de m'appeler roi.
I see my brothers at war and it stings
Je vois mes frères en guerre et ça me fait mal.
We're more than this ting
On est plus que ça.
You can move raw in the cling
Tu peux vivre ta vie à fond.
Just wish you'd never draw for the ching
J'aimerais juste que tu ne dégaines jamais ton arme pour de l'argent.
Blaze don't be on the streets no more
Blaze ne traîne plus dans la rue.
Still I'm going in like Nino's sword
Pourtant, je fonce comme l'épée de Nino.
Nothing ain't sweet and them man need p's
Rien n'est facile et ces mecs ont besoin d'argent.
So they stand in beef and they reload corn
Alors ils restent dans leurs embrouilles et rechargent leurs flingues.
Where the truth hurts and it leaves egos torn
la vérité blesse et déchire les egos.
I never cared if I hurt girls, living in the first world
Je n'ai jamais eu peur de faire du mal aux filles, vivant dans un monde
Where we get pissed if our tea goes warm
on s'énerve si notre thé refroidit.
I'm a leader though
Mais je suis un leader.
I don't speak when the deets ain't need to know
Je ne parle pas quand les détails ne sont pas à savoir.
There's nothing worse than a motive that you've gotta roll to
Il n'y a rien de pire qu'un motif pour lequel tu dois te battre
'Cause you got drunk and agreed to go
Parce que tu t'es saoulé et que tu as accepté d'y aller.
Got bros that I'd die for
J'ai des frères pour qui je mourrais.
Still I hope that we don't every time that I leave my home
Mais j'espère quand même qu'on n'aura pas à le faire chaque fois que je sors de chez moi.
I'll never snake man like a cut-back Fifa goal
Je ne trahirai jamais un ami, c'est comme marquer un but contre son camp à Fifa.
Trust is love
La confiance, c'est l'amour.
Love takes trust but if trust gets broken
L'amour demande de la confiance, mais si la confiance est brisée,
You can hope that it heals nice
Tu peux espérer qu'elle se répare,
But It won't feel right and the same cuts get opened
Mais ça ne sera plus jamais pareil et les mêmes blessures se rouvriront.
Money can't save you
L'argent ne peut pas te sauver.
See the babes you think's just for the posers
Tu vois ces filles que tu penses réservées aux frimeurs ?
My g's been broke and beat wives
Mes potes étaient fauchés et battaient leurs femmes,
Knowing that the husband's loaded
Sachant que le mari était plein aux as.
Streetwise logic
La logique de la rue.
Trying to pave ways
Essayer de tracer sa route.
I ain't on the road like feline optics
Je ne suis pas dans la rue comme un chat sauvage.
Banging out tunes full of fuckery
Balancer des morceaux pleins de conneries.
Trust me, neeks wanna rewind nonsense
Crois-moi, les gamins veulent réécouter des absurdités.
Some man are on it since knee-high and they see street life's constant
Certains sont là-dedans depuis tout petits et pensent que la rue est une constante.
Me, I chose me a path that was different
Moi, j'ai choisi un chemin différent.
Even though it's been hard to resist it
Même si ça a été difficile de lui résister.
On my path and I flow with the energy
Sur mon chemin, je me laisse porter par l'énergie.
Anything I do you know I do it incredibly
Tout ce que je fais, tu sais que je le fais incroyablement bien.
Started working grinding steadily
J'ai commencé à travailler dur, progressivement.
And now my name holds weight
Et maintenant, mon nom a du poids.
When you say Big Zuu fam they rate it heavily
Quand tu dis Big Zuu, les gens respectent.
Stay real, be fake, I could never be
Reste vrai, sois faux, je ne pourrais jamais l'être.
Man take in the beat, it's therapy
Laisse-toi porter par le rythme, c'est thérapeutique.
Uh
Uh.
Trying to go higher than you've ever been
Essayer d'aller plus haut que jamais.
Always on the go man the lights are forever green
Toujours en mouvement, les feux sont toujours au vert.
I'ma live a movie, set a scene
Je vais vivre un film, planter le décor.
Can't block man's ting if you set a screen
Tu ne peux pas bloquer un mec s'il met un écran.
Uh yeah
Ouais.
Make waves, come through with a better team
Faire des vagues, débarquer avec une meilleure équipe.
We break bread with the cheddar cheese
On partage le pain et le cheddar.
All my g's eat, it was meant to be
Tous mes potes mangent, c'était écrit.
Uh yeah
Ouais.
What you know about growing mentally
Qu'est-ce que tu sais de la croissance mentale ?
Change yourself and the rest'll see
Change-toi toi-même et les autres verront.
Came from the roads but I left the streets
Je viens de la rue, mais j'ai laissé ça derrière moi.
Because I'm trying to buy land that connects the beach
Parce que je veux acheter un terrain qui relie la plage.
I'm sure that my wave is due to reach
Je suis sûr que ma vague va arriver.
I put in the hours, lose my sleep
Je passe des heures, je perds le sommeil.
But time is what man lose for dreams
Mais le temps, c'est ce que l'on perd pour ses rêves.
Uh
Uh.
And that's why I believe in my ting
Et c'est pour ça que je crois en mon truc.
Nothing's gonna stop man rising
Rien ne m'empêchera de monter.
I know I'm gonna get it with timing
Je sais que je vais y arriver avec le temps.
Yeah yeah
Ouais, ouais.
And that's why I believe in my ting
Et c'est pour ça que je crois en mon truc.
Nothing's gonna stop man rising
Rien ne m'empêchera de monter.
And I know I'm gonna get it with timing
Et je sais que je vais y arriver avec le temps.





Авторы: Byron Ingham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.