Brown Eyed Girls - You - перевод текста песни на французский

Yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais

그대는 내게 바람과 같네, uh

Tu es comme le vent pour moi, uh

돌아와 baby

Reviens baby

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now baby

Me ressentir maintenant baby

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now

Me ressentir maintenant

모르겠니 모르겠니 baby

Tu ne le sais pas ? Tu ne le sais pas ? Baby

Ah ah ah ah ah

그에게 기대하는

Arrête de te fier à lui

습관은 버려두자

Oublie cette habitude

허황된 꿈들 가득 품은들

Même si tu nourris des rêves insensés

시간이 지나갈수록 너의 손해 뭔들

Plus le temps passe, plus tu perds, quoi qu'il arrive

못하겠어 만약 그게 니게 된다면

Je ne peux pas, si jamais ça devait être toi

애타겠어 지금 내가 이 상황 너라면

Je serais déchirée, si j'étais à ta place maintenant

너도 사실 알지 그가 원한건 나이지

En réalité, tu sais qu'il veut moi, n'est-ce pas ?

아까운 시간 체력 낭비 이젠 굿바이지

Du temps précieux, de l'énergie perdue, c'est fini, au revoir

바로 나야 나 니가 아닌 나야 나

C'est moi, moi, pas toi, c'est moi

깜찍한 두 눈 도톰한 입술 그가 바란 나야

Des yeux mignons, des lèvres pulpeuses, c'est ce qu'il voulait

아냐 나야 나 너도 아닌 나야 나

Non, c'est moi, moi, pas toi, c'est moi

매력 있는 눈 날씬한 다리 날 바라보잖아

Des yeux charmants, des jambes fines, tu me regardes

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now baby

Me ressentir maintenant baby

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now you you

Me ressentir maintenant toi toi

모르겠니 모르겠니 baby

Tu ne le sais pas ? Tu ne le sais pas ? Baby

Ah ah ah ah ah

나를 보며 나만 보며

En me regardant, en me regardant seulement

묘한 미소 짓는 저 얼굴을 (boom, boom)

Ce visage qui sourit mystérieusement (boom, boom)

아직도 넌 모르겠니 baby

Tu ne le sais toujours pas ? Baby

Ah ah ah ah ah

(Ah ah ah ah ah)

하하하하하 니가 날 모르지만

Haha, tu ne me connais pas

나는 널 알겠고

Mais je te connais

그의 맘도 알겠어

Et je connais ses sentiments

현실을 알게 꼭

Tu vas le savoir, c'est certain

말해줄게 난 계속

Je te le dirai toujours

안타까워

C'est triste

그를 보는 너를 보면 like a fire

Quand je te vois le regarder, c'est comme le feu

이글거려 너의 눈에

Ça brûle dans tes yeux

너의 눈에 맘에 몸에

Dans tes yeux, dans ton cœur, dans ton corps

너의 몸에 눈에 맘에

Dans ton corps, dans tes yeux, dans ton cœur

하지만 그의 팔에 안겨 미소 짓는 건 나네

Mais c'est moi qui souris dans ses bras

미안하지만 내가 정리해줄게

Désolée, mais je vais arranger les choses

맘이 아파도 속이 쓰려도 너는 내 남자야

Même si ton cœur fait mal, même si ton estomac brûle, tu es mon homme

미안하지만 다 말을 하자면

Désolée, mais pour tout dire

어젯밤에도 오늘 밤에도 함께 한건 나야

Hier soir comme ce soir, c'est moi qui étais avec lui

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now baby

Me ressentir maintenant baby

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now you you

Me ressentir maintenant toi toi

모르겠니 모르겠니 baby

Tu ne le sais pas ? Tu ne le sais pas ? Baby

Ah ah ah ah ah

나를 보며 나만 보며

En me regardant, en me regardant seulement

묘한 미소 짓는 저 얼굴을 (boom, boom)

Ce visage qui sourit mystérieusement (boom, boom)

아직도 넌 모르겠니 baby

Tu ne le sais toujours pas ? Baby

Ah ah ah ah ah

Uh you wanna walk with me, shout out

Uh tu veux marcher avec moi, crie-le

You 어딜 보니 내가 여깄는데

Toi, où regardes-tu ? Je suis là

You 나를 사랑한다고 말해줘

Toi, dis-moi que tu m'aimes

You 오늘밤도 니 옆은 내꺼야

Toi, ce soir aussi, je suis à tes côtés

Get to back to you

Reviens à moi

Get to back to you

Reviens à moi

(Feeling me now feeling me now baby)

(Me ressentir maintenant me ressentir maintenant baby)

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now baby

Me ressentir maintenant baby

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now you you

Me ressentir maintenant toi toi

모르겠니 모르겠니 baby

Tu ne le sais pas ? Tu ne le sais pas ? Baby

Ah ah ah ah ah

나를 보며 나만 보며

En me regardant, en me regardant seulement

묘한 미소 짓는 저 얼굴을 (boom, boom)

Ce visage qui sourit mystérieusement (boom, boom)

아직도 넌 모르겠니 baby

Tu ne le sais toujours pas ? Baby

Ah ah ah ah ah

Feeling me now

Me ressentir maintenant

Feeling me now baby

Me ressentir maintenant baby

Brown Eyed Girls - You

Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - You

Альбом