Gone - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Gone

또렷해져 모두 잊어버리려
지워버리려 할수록
가득해져 가는 너의 빈자리
지나온 날들 너 아니면
아무것도 아니었다는 걸
바보처럼 나만 몰랐나봐

허전해져 많이 보고 싶어
니 얼굴을 떠올려 봐도
흐릿해져 가는 너의 모습에
사랑을 몰라 눈 가린 듯
모르는 척 니 맘을 버린 뒤
바보 같은 내 맘은

같은 맘을 주었더라면
곁에 있을까
더디기만 한 사랑은 이제야

조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
희미해진 니 맘은 날 떠나고 (gone my love)
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
이제야 난 그 사랑이 아파와

같은 맘을 주었더라면
곁에 있을까
더디기만 한 사랑은 이제야

조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
희미해진 니 맘은 날 떠나고 (gone my love)
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
이제야 난 그 사랑이 아파와 (love is gone)

떠나간 사랑도 못다 한 말들도
다 나의 것인걸
혼자서 보냈던 아팠던 시간들 이제 내가

많이 늦은 내 맘이 너를 잡아도
멈춰버린 니 맘은 날 지우고
많이 사랑했었던 넌 나를 잊었고
이제서야 그 사랑이 내게 와

Vorbei

Es wird klarer, während ich versuche alles zu vergessen
Je mehr ich es auslöschen will
Desto mehr füllt sich dein leerer Platz
All die vergangenen Tage waren ohne dich
Nichts wert, das weiß ich jetzt
Wie ein Trottel habe ich es nicht verstanden

Ich fühle mich leer, ich vermisse dich so sehr
Auch wenn ich versuche, dein Gesicht vor mir zu sehen
Wird dein Bild immer undeutlicher
Liebe kannte ich nicht, als wären meine Augen verschlossen
Ich tat, als wüsste ich nichts, verwarf dein Herz
Und mein dummes Herz

Hätte ich dir dieselbe Liebe gegeben
Wärst du dann bei mir geblieben?
Diese langsame Liebe kommt erst jetzt

Auch wenn mein verspätetes Herz dich ruft
Dein verblasstes Herz verlässt mich (vorbei, meine Liebe)
Du, die du alle Liebe gabst, hast mich vergessen
Und jetzt erst schmerzt diese Liebe

Hätte ich dir dieselbe Liebe gegeben
Wärst du dann bei mir geblieben?
Diese langsame Liebe kommt erst jetzt

Auch wenn mein verspätetes Herz dich ruft
Dein verblasstes Herz verlässt mich (vorbei, meine Liebe)
Du, die du alle Liebe gabst, hast mich vergessen
Und jetzt erst schmerzt diese Liebe (die Liebe ist vorbei)

Die verlorene Liebe, die ungesagten Worte
Alles gehört mir
Die einsamen, schmerzhaften Zeiten, die ich durchlebte, gehören jetzt mir

Auch wenn mein viel zu spätes Herz dich festhält
Dein erstarrtes Herz löscht mich aus
Du, die du so sehr geliebt hast, hast mich vergessen
Und erst jetzt kommt diese Liebe zu mir