Gone - Brown Eyed Soul перевод на русский

Gone

또렷해져 모두 잊어버리려
지워버리려 할수록
가득해져 가는 너의 빈자리
지나온 날들 너 아니면
아무것도 아니었다는 걸
바보처럼 나만 몰랐나봐

허전해져 많이 보고 싶어
니 얼굴을 떠올려 봐도
흐릿해져 가는 너의 모습에
사랑을 몰라 눈 가린 듯
모르는 척 니 맘을 버린 뒤
바보 같은 내 맘은

같은 맘을 주었더라면
곁에 있을까
더디기만 한 사랑은 이제야

조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
희미해진 니 맘은 날 떠나고 (gone my love)
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
이제야 난 그 사랑이 아파와

같은 맘을 주었더라면
곁에 있을까
더디기만 한 사랑은 이제야

조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
희미해진 니 맘은 날 떠나고 (gone my love)
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
이제야 난 그 사랑이 아파와 (love is gone)

떠나간 사랑도 못다 한 말들도
다 나의 것인걸
혼자서 보냈던 아팠던 시간들 이제 내가

많이 늦은 내 맘이 너를 잡아도
멈춰버린 니 맘은 날 지우고
많이 사랑했었던 넌 나를 잊었고
이제서야 그 사랑이 내게 와

Ушла

Яснее ясно — пытаюсь всё забыть,
Но чем сильней стираю,
Тем явственней пустота, где был ты.
Все дни, что прошли, без тебя
Были просто ничем,
И лишь я, глупец, не понимал.

Пустота растёт, так хочется увидеть,
Я твой образ в памяти ищу,
Но размытый силуэт всё туманней,
Любовь не знала, глаза закрыв,
Притворялся, что не вижу твоей боли,
Моё глупое сердце…

Если б я ответил тем же,
Ты б осталась?
Но запоздалая любовь пришла лишь сейчас.

Пусть моё сердце зовёт тебя поздно,
Твой угасший ответ — ты ушла (ушла, любовь),
Ты, что всё отдала, уже забыла меня,
И лишь теперь я чувствую ту боль.

Если б я ответил тем же,
Ты б осталась?
Но запоздалая любовь пришла лишь сейчас.

Пусть моё сердце зовёт тебя поздно,
Твой угасший ответ — ты ушла (ушла, любовь),
Ты, что всё отдала, уже забыла меня,
И лишь теперь я чувствую ту боль (любовь ушла).

Ушедшая любовь, несказанные слова —
Всё это было моим.
Часы глухой тоски, что я прожил один, теперь мои.

Пусть запоздало сердце тянется к тебе,
Ты остановила своё и стёрла меня,
Ты, что так сильно любила, забыла меня,
И только сейчас та любовь ко мне пришла.