I'll Move - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

I'll Move

잡은 손 이제 그만 놓을께
수척해진 얼굴 안쓰러워 못 보겠어
미안해 하는 표정을 보면
알 것 같아 이젠 나를 떠난 너인걸

비켜줄께 내 맘 붙잡았던 니 앞에
그 자리에 다른 사람과 니가
멋있게 걸을 수 있게 보내 줄께

비켜줄께 나만 있고 싶던 니 맘에
그 자리에 내가 아닌 누군가
니 웃음 지킬 수 있게 비켜줄께

자꾸만 목이 메인 내 얼굴
초라하게 볼까봐 고갤 숙여 널 못봐
나도 몰래 눈물이 그렁해져
하늘만 또 쳐다봐서 떠나갈 널 보지도 못해

비켜줄께 내 맘 붙잡았던 니 앞에
그 자리에 다른 사람과 니가
멋있게 걸을 수 있게 보내 줄께

발끝이 저려와
어떻게 니가 없이 걷게 될까
혼자는 쉽지 않겠지만 어떻게든 나

비켜줄께 (비켜줄께) 내 맘 붙잡았던 니 앞에 (I can hold you)
그 자리에 다른 사람과 니가
멋있게 걸을 수 있게 보내 줄께

비켜줄께 나만 있고 싶던 니 맘에 (니 맘에)
그 자리에 내가 아닌 누군가
니 웃음 지킬 수 있게 비켜줄께
비켜줄께

비켜줄께

Ich gehe

Ich lasse jetzt deine Hand los
Dein abgemagertes Gesicht tut mir leid, ich kann es nicht ertragen
Wenn ich deinen entschuldigenden Blick sehe,
Scheinst du mich jetzt verlassen zu haben

Ich weiche dir aus, vor dir, die mein Herz hielt
Damit an diesem Ort ein anderer mit dir
Stolz gehen kann, lasse ich dich gehen

Ich weiche dir aus, in deinem Herzen, das nur mich wollte
Damit dort statt meiner jemand anderes
Dein Lächeln bewahren kann, weiche ich zurück

Immer wieder stockt mir der Atem, mein Gesicht
Schämt sich, also senke ich den Kopf, kann dich nicht sehen
Unbewusst füllen sich meine Augen mit Tränen
Ich schaue nur zum Himmel, kann dich nicht gehen sehen

Ich weiche dir aus, vor dir, die mein Herz hielt
Damit an diesem Ort ein anderer mit dir
Stolz gehen kann, lasse ich dich gehen

Meine Füße werden taub
Wie soll ich ohne dich weitergehen?
Allein sein wird schwer, aber irgendwie schaffe ich es

Ich weiche dir aus (ich weiche dir aus) vor dir, die mein Herz hielt (I can hold you)
Damit an diesem Ort ein anderer mit dir
Stolz gehen kann, lasse ich dich gehen

Ich weiche dir aus, in deinem Herzen, das nur mich wollte (deinem Herzen)
Damit dort statt meiner jemand anderes
Dein Lächeln bewahren kann, weiche ich zurück
Ich weiche dir aus

Ich weiche dir aus