Night and Day - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Night and Day

사랑이 들리나요 내 맘이 그런가 봐요
떨어지는 꽃잎에도 설레는 날엔
그대 생각에 잠 못 이루죠

가슴이 떨리네요 왜 이리 망설일까요
이 밤이 다 지나기 전에 말할게요
그냥 모른 척 웃어주세요

그대의 밤을 이제 내 아침이 맞이해요
나의 허전했던 많은 날에 기쁨이 돼줘요
그대의 마음속에 늘 내가 있어 줄게요
사랑을 고백한 지금의 이 마음 그대로

내 말이 자꾸 길어져도
그냥 모른 척 들어주세요

그대의 밤을 이제 내 아침이 맞이해요
나의 허전했던 많은 날에 기쁨이 돼줘요
그대의 마음속에 늘 내가 있어 줄게요
사랑을 고백한 지금의 이 마음 그대로

사랑보다 아름다운 사람 그대여
서로 믿어요 시간 속에 변해가지 않는 맘을

수많은 밤을 이제 우리의 날을 위해
그대 나와 함께 해요
나의 허전했던 많은 날에 행복이 돼줘요

그대의 마음속에 나 항상 있어 줄게요
처음 우리 그날처럼 그대

Nacht und Tag

Hörst du die Liebe? Mein Herz scheint es zu fühlen
An Tagen, wenn selbst fallende Blätter mich erfreuen
Kann ich nicht schlafen, weil ich an dich denke

Mein Herz zittert, warum zögere ich so?
Bevor diese Nacht vergeht, werde ich es dir sagen
Tu einfach so, als wüsstest du nichts, und lächle

Deine Nacht wird nun von meinem Morgen begrüßt
Sei die Freude in meinen vielen einsamen Tagen
In deinem Herzen werde ich immer bei dir sein
Genau wie jetzt, in diesem Moment, als ich dir meine Liebe gestand

Auch wenn meine Worte immer länger werden
Tu einfach so, als wüsstest du nichts, und hör mir zu

Deine Nacht wird nun von meinem Morgen begrüßt
Sei die Freude in meinen vielen einsamen Tagen
In deinem Herzen werde ich immer bei dir sein
Genau wie jetzt, in diesem Moment, als ich dir meine Liebe gestand

Du, die schönere als die Liebe selbst
Lass uns einander vertrauen, ein Herz, das sich in der Zeit nicht ändert

Nach so vielen Nächten, jetzt für unsere gemeinsamen Tage
Sei an meiner Seite
Sei das Glück in meinen vielen einsamen Tagen

In deinem Herzen werde ich immer bleiben
Genau wie damals, an unserem ersten Tag, du