The lady in a cigar store - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

The lady in a cigar store

Ooh, baby
Ooh, baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah

우리 동네 담배 가게에는 아가씨가 예쁘다네
짧은 머리 곱게 빗은 것이 정말로 예쁘다네
온 동네 청년들이 너도나도 기웃 기웃 기웃
그러나 그 아가씨는 새침떼기

앞집의 영준이 녀석은 딱지를 맞았다네
만화 가게 성훈이 녀석도 딱지를 맞았다네
그렇다면 동네에서 오직 하나 나만 남았는데
아 기대 하시라 개봉 박두

다음날 아침 일찍부터 담배 하나 사러 가서
가지고 간 장미 한 송이를 살짝 건네어 주고
그 아가씨가 놀랄 적에 눈싸움 한 판을 벌인다
아 그 아가씨 웃었어

하루 종일 가슴 설레이며 퇴근 시간 기다렸지
오랜만에 말끔히 차려입고 그 아가씰 기다렸지
점잖게 다가서서 미소 띄며 인사를 했지
그러나 그 아가씬 흥 콧방귀

그렇다고 이대로 물러나면 대장부가 아니지
그 아가씨 발걸음 소리 맞춰 뒤따라 걸어간다
틀려서는 안 되지 번호 붙여 하나 둘 셋
아 위대한 손 나의 끈기

바로 그때 이것 참 야단났네 골목길 어귀에서
아랫동네 불량배들에게 그 아가씨 포위 됐네
옳다구나 이 때다 백마의 기사가 나가신다
우 라라라라라라라 으 하늘빛이 노랗다

Ooh, la-la-la-la-la-eh
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe, eh

우리 동네 담배 가게에는 아가씨가 예쁘다네
지금은 그 때보다도 백배는 예쁘다네
나를 보며 웃어주는 아가씨 나는 정말 사랑해
아 나는 지금 담배 사러 간다

우리동네 담배 가게 아가씨
너무 예쁜 아가씨, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah-yeah-yeah, yeah
내게만, 내게만, 내게만 너무 예쁜 아가씨, ooh, yeah
Ooh-ah

Die Dame im Tabakladen

Ooh, Baby
Ooh, Baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah

In unserem Viertel gibt es ein hübsches Mädchen im Tabakladen
Ihre kurz geschnittenen, ordentlich gekämmten Haare sind wirklich schön
Alle jungen Männer im Viertel schauen neugierig, neugierig, neugierig
Aber dieses Mädchen ist spröde

Young-Jun aus dem Nachbarhaus hat eine Abfuhr bekommen
Auch Sung-Hoon aus dem Comic-Laden hat eine Abfuhr bekommen
Dann bin ich der Einzige im Viertel, der noch übrig ist
Ah, wartet nur, jetzt geht's los

Am nächsten Morgen gehe ich früh hin, um Zigaretten zu kaufen
Und überreiche ihr heimlich eine einzelne Rose
Als das Mädchen überrascht ist, beginne ich ein Spiel aus Blicken
Ah, das Mädchen lächelte

Den ganzen Tag war mein Herz voller Vorfreude, ich wartete auf Feierabend
Zog mich richtig schick an und wartete auf das Mädchen
Ich trat höflich näher, lächelte und begrüßte sie
Aber das Mädchen schnaubte nur

Wenn ich jetzt aufgeben würde, wäre ich kein echter Mann
Ich folge ihr und passe meinen Schritt ihrem an
Ich darf keinen Fehler machen, zähle eins, zwei, drei
Ah, meine große Beharrlichkeit

Doch plötzlich gab es Ärger, an der Ecke der Gasse
Das Mädchen wurde von Schlägern aus der Nachbarschaft umringt
Ja, jetzt ist der Moment, der Ritter auf dem weißen Pferd tritt auf
La-la-la-la-la-la, der Himmel ist gelb

Ooh, la-la-la-la-la-eh
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe, eh

In unserem Viertel gibt es ein hübsches Mädchen im Tabakladen
Jetzt ist sie hundertmal schöner als damals
Das Mädchen, das mich anlächelt, ich liebe dich wirklich
Ah, ich gehe jetzt Zigaretten kaufen

Das Mädchen aus dem Tabakladen in unserem Viertel
Ein so hübsches Mädchen, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah-yeah-yeah, yeah
Nur für mich, nur für mich, nur für mich ein so hübsches Mädchen, ooh, yeah
Ooh-ah