If It's the Same - Brown Eyed Soul перевод на русский

If It's the Same

너 집으로 돌아오는 길 내 생각에
걸음이 무겁다면 아직은 내 맘을 잊지 마
늘 우리가 함께 걷던 길 익숙함에
고개를 돌린다면 지금은 우리를 놓지 마

마음이 아직 나를 기억해서
추억을 버릴 수 없다면
늦은 밤 슬픈 음악에 아파 잠 못 들고 있다면

내게로 돌아와 아무렇지 않은 듯
내 품에 안겨와 오랫동안 그랬듯
하루도 떠날 수가 없는 나의 맘과 똑같다면

누구를 만나 웃지도 못하고
멍하니 하늘만 본다면
닮은 목소리 스칠 때마다
가슴이 아프다면

내게로 돌아와 아무렇지 않은 듯
내 품에 안겨와 오랫동안 그랬듯
하루도 떠날 수가 없는 나의 맘과 똑같다면

자꾸만 멀어져 가 손에 잡히지 않아
기억이 하나 둘 너를 지워가
더 늦기 전에 너 제발 내 손을 잡아 줘

내게로 돌아와 아무렇지 않은 듯
내 품에 안겨와 오랫동안 그랬듯
하루도 떠날 수가 없는 나의 맘과 똑같다면

Если всё по-прежнему

Если по дороге домой ты вспоминаешь меня
И шаги твои тяжелы — не забывай моё сердце пока
Если на знакомых дорогах, где мы шли вместе всегда
Ты отворачиваешь взгляд — не отпускай нас сейчас

Если твоё сердце всё ещё помнит меня
И не может стереть воспоминания
Если ты не спишь, страдая под грустный мотив ночью

Возвращайся ко мне, как будто ничего и не было
Прижмись ко мне, как делала это года
Если твоё сердце, как моё, не может прожить без меня и дня

Если с другими ты не можешь смеяться
И просто смотришь в небо пусто
Если при случайном схожем голосе
Сжимается сердце от боли

Возвращайся ко мне, как будто ничего и не было
Прижмись ко мне, как делала это года
Если твоё сердце, как моё, не может прожить без меня и дня

Ты всё дальше, я не могу тебя удержать
Воспоминания стирают тебя по частям
Пока не поздно, возьми мою руку, пожалуйста

Возвращайся ко мне, как будто ничего и не было
Прижмись ко мне, как делала это года
Если твоё сердце, как моё, не может прожить без меня и дня