Blue Day - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Blue Day

What a so blue days (Ooh)
Your way
What should I do to you?

겨우 며칠이 지나갔을 뿐인데
단지 니가 떠나갔을 뿐인데
왜 이렇게 세상이 낯서니
머리없이 살게 되면 좋겠어 차라리
니 곁에 만들던 추억을 모르게

우리 만난 그 날부터 백지처럼 지우게
널 되돌릴 힘 없는 날 위해

한걸음씩 멀어져가 우린 같은 시간
다른 공간 속에서
한걸음씩 엇갈려가
넌 날 잊어가고 난 널 그리워하다
뒤척이다 오- 하루가 가

가슴없이 숨을 쉬면 좋겠어 영원히
내 품에 안았던 행복을 모르게

혼자 가슴 베고 마는 사랑까지 버리게
널 붙잡을 수 없는 날 위해

한걸음씩 멀어져가 우린 같은 시간
다른 공간 속에서
한걸음씩 엇갈려가
넌 날 잊어가고 난 널 그리워하다

하루가 가 꿈에라도 볼까봐
너의 자릴 애써 지키고 있어
니가 후회될까봐 내게 미안할까봐
늦어도 올까봐 내게 미안할까봐 (I don't wanna leave me baby, my baby)

한걸음씩 멀어져가 우린 같은 이별
다른 사랑 속에서
또 남처럼
더 변해가
넌 나없이 웃고
난 널 잊을 수 없어 눈물짓다

오- 하루가 가

Blauer Tag

Was für ein blauer Tag (Ooh)
Dein Weg
Was soll ich mit dir tun?

Nur ein paar Tage sind vergangen
Nur weil du gegangen bist
Warum fühlt sich die Welt so fremd an?
Wäre es nicht besser, gedankenlos zu leben?
Damit ich die Erinnerungen an dich nicht kenne

Von dem Tag an, als wir uns trafen, lösche ich sie wie ein weißes Blatt
Weil ich keine Kraft habe, dich zurückzuholen

Schritt für Schritt entfernen wir uns in derselben Zeit
In unterschiedlichen Räumen
Schritt für Schritt gehen wir aneinander vorbei
Du vergisst mich, ich vermisse dich
Ich wälze mich – oh, ein Tag vergeht

Wäre es nicht besser, ohne Gefühle zu atmen?
Damit ich das Glück in meinen Armen nicht kenne

Selbst die Liebe, die mich im Herzen trifft, werde ich los
Weil ich dich nicht halten kann

Schritt für Schritt entfernen wir uns in derselben Zeit
In unterschiedlichen Räumen
Schritt für Schritt gehen wir aneinander vorbei
Du vergisst mich, ich vermisse dich

Ein Tag vergeht – ob ich dich im Traum sehe?
Ich halte deinen Platz mühsam fest
Vielleicht bereust du es, vielleicht tut es dir leid
Vielleicht kommst du zu spät, vielleicht tut es dir leid (I don't wanna leave me baby, my baby)

Schritt für Schritt entfernen wir uns im selben Abschied
In unterschiedlichen Lieben
Nur wie Fremde
Verändern wir uns weiter
Du lachst ohne mich
Ich kann dich nicht vergessen und weine

Oh – ein Tag vergeht